売品提供の英語

競売品の販売価格を競売品に見合った適正価格に設定することができるオークション用販売価格設定装置および販売価格設定方法ならびに販売価格設定プログラムを記録した記録媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for setting selling price for auction and a recording medium recording selling price setting program, with which the selling price of an article for sale can be set into proper price suited for the article for sale. - 特許庁

ユーザのニーズを瞬時に捉えることができ、これにより販売品目、数量の対応等販売戦略の変更が容易となる広告配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing server by which the needs of a user is instantaneously grasped to easily change a sales strategy such as the sales items and a quantity of each tem. - 特許庁

切り換え作業が簡単に行え、見やすい表示となる表示方法および販売品の温度が適正かどうかを表示し、購入者が希望通りの商品を購入できる表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method by which switch work can easily be executed and clear display can be obtained and to provide a display method which displays whether the temperature of a vending article is proper or not and by which a purchaser can purchase a desired commodity. - 特許庁

販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock. - 特許庁

電子データとして得られる顧客、購入商品の情報のほか、外部環境の情報に基づいて作成されたデータベースに基づいて、ターゲット別に現時点での外部環境における特売品を特定するシステムを提供する。例文帳に追加

To specify articles for special sale classified by targets in an external environment at the present time, based on a database prepared based on information of the external environment in addition to information of customers and purchased articles provided as an electronic data. - 特許庁

販売品目の変更に容易に対応でき、収納効率の低下を最小限に抑制しながら、ペットボトル商品を含む様々なサイズの商品を収納できるとともに、１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品収納払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity storage/discharge device for automatic vending machine, which can easily cope with the change of a sales item, can store the commodities of various sized, which can contain PET bottle commodities, while the drop of storage efficiency is suppressed to the minimum, and can securely discharge them one by one. - 特許庁

自動販売機と空罐等の収容容器を一体に設け、これらとショーケースを合体させることで、全体としての自動販売機の設置スペースをコンパクトにし、販売品と関連の有る他の商品や広告媒体として利用できる形式の、自動販売機一体型ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine-integrated showcase in the form usable as the other commodity and an advertisement medium related to selling goods by integrally arranging an automatic vending machine and a housing vessel such as an empty can, and making an installing space of the automatic vending machine compact as a whole by uniting these with the showcase. - 特許庁

売り手が競売品を速やかに売れる、買い手が速やかに買える、買い手の落札決定までの労力が少ない、買い手の認める適正な価格を形成する、サーバの過負荷とネットワークの輻輳とによって入札を取り落とすことのないインターネットを用いた競売方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for auction using the Internet whereby a seller sells auctioned goods quickly, a buyer buys auctioned goods quickly, work required until a buyer is awarded a contract is saved, an appropriate price approved by a buyer is formed, and a failure in bidding caused by overloading of a server and a network congestion is avoided. - 特許庁