斎藤和英大辞典

変ずる

読み方 へんずる

他動詞

1

To change; to alter; to shift

用例

色を変ずる
to change colour

志を変ずる
to change one's purpose

位置を変ずる
to alter the position―shift the position

航路を変ずる
to shift the course

2

（＝何を何に変ずる）to change, turn （one thing into another）

用例

熱は水を変じて蒸気と成す
Heat changes water into steam―turns water into steam.

自動詞

1

To change

用例

局面が変ずる
The face of affairs changes.

勢極まれば変ず
When things are at their worst, they will mend.

2

（＝何に変ずる）to change, turn （into something）

用例

水は変じて蒸気や氷となる
Water changes into―turns into―stream and ice.

悦び変じて悲しみとなる
Joy is turned into sorrow.

JMdict

変ずる

読み方：へんずる

（動詞一段活用（ずる）、自動詞） to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

日本語WordNet(英和)

変ずる

【動詞】

1 change

変化する

(undergo a change)

She changed completely as she grew older 年を取って、彼女はすっかり変わった The weather changed last night 天気は昨夜変わった

2 convert

自然、目的または機能の変化

(change in nature, purpose, or function)

The substance converts to an acid 物質は酸に変わる

3 convert

何かの性質、目的または機能を変える

(change the nature, purpose, or function of something)

convert lead into gold 鉛を金に変換する convert hotels into jails ホテルを刑務所に改造する convert slaves to laborers 奴隷を労働者に変換する

4 turn, change state

変形または位置または行動の変化を受ける

(undergo a transformation or a change of position or action)

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった

5 reform

誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする

(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

reform the health system in this country この国で保険制度を改革して下さい

6 convert, change over

あるシステムからもう一つのまたは新らしい計画または制作へ変化する

(change from one system to another or to a new plan or policy)

We converted from 220 to 110 Volt 私達は220ボルトから110ボルトまでを変換した

7 transubstantiate, transform, transmute

調子外観が、または自然に、変化するあるいは変わる

(change or alter in form, appearance, or nature)

This experience transformed her completely この経験は彼女を完全に変えた She transformed the clay into a beautiful sculpture 彼女は粘土を美しい彫刻に変えた transubstantiate one element into another 1つの要素を別のものに変質させてください

8 convert

新しい、または異なる信仰を採用させる

(cause to adopt a new or different faith)

The missionaries converted the Indian population 宣教師はインディアン集団を改宗させた

9 make

1つの形を別の形に変える

(change from one form into another)

make water into wine 水をワインに変える make lead into gold 鉛を金に変える make clay into bricks 粘土をブロックに変える

10 revise

で改訂を行う

(make revisions in)

revise a thesis 命題を修正する

11 turn, become

変化または発展受け入れる

(undergo a change or development)

The water turned into ice 水は氷に変った He turned traitor 彼は裏切り者になった

>>「変ずる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

変ずる

読み方 ヘンズル

turn into；change；come and go