変な洋服の英語

毎日は着ないが、時々は着る洋服を、その度に従来の洋服カバーに掛けたり、外したりする手間の大変さから開放する。例文帳に追加

To provide a cape-type simple garment cover for releasing from troublesome work of hanging/removing garments, which are not worn every day but worn occasionally, each time on/from the conventional garment cover. - 特許庁

けれどやはり、公爵が身につけるような変わった洋服を集めるには、たくさんの人がひどく苦労することになる。例文帳に追加

but, for all that, he must give a lot of people an infernal lot of trouble to collect such extraordinary old clothes as he wears.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

確かに木曜日にいなかを歩いて、恐ろしく汚れて帰ったが、洋服は変えたんだからね、どうして君にわかるのか見当もつかんよ。例文帳に追加

It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

洋服タンス、引出し、クローゼット、プラスチック製衣装ケース等の内部に収納されあるいは保管される衣類の変色防止方法、およびそのための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the discoloration of clothing housed or stored on the inside of a cloth chest, drawer, closet, clothing case made of a plastic, etc., and a chemical for the same. - 特許庁

着せ替えボディトルソーを本来のボディトルソーにかぶせ、数多くのディスプレイができ、色を変えることにより同じ洋服でも違うイメージを作り出す。例文帳に追加

To provide a dress-up body torso which can be put on an original body torso to make various displays and create different images with the same dress by varying the color thereof. - 特許庁

人物の顔画像を用いて当該人物を認識する際に、周辺の照明環境や人物の洋服の変化などの影響を受けずに人物の認識に最適な画像を取得することが可能となり、短時間で高い認識性能を確保することが可能となる顔認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face recognition device capable of acquiring an image optimum for the recognition of a person without being influenced by a peripheral illumination environment, changes in person's clothes or the like in the case of recognizing the person by using the person's face image and capable of quickly securing high recognition performance. - 特許庁

また生活様式も大きく変わり服装も女性は着物に日本髪といったものから洋服を着、断髪し帽子をかぶるといったことが一部の勤め人の女性では一般に浸透しつつあったし、それにともない女性の社会進出も進み、「バスガール」と呼ばれたバスの女性車掌やウェイトレス（当時は女給とよばれた）など職業婦人が出現するようになった。例文帳に追加

Significant changes occurred in the lifestyle of people as well; acts such as wearing Western clothing instead of kimonos, cutting hair short and having hats on became common to some working women, and new types of jobs for female workers emerged along with the increasing social participation by women, including a female bus conductor named a 'bus girl' in those days and a waitress (called a 'jokyu' then).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス