研究社 新和英中辞典

かわりめ 変わり目

a change

a turning point

陽気の変わり目

the turn of the seasons

学期の変わり目

the end [beginning] of a school term

世紀の変わり目

the turn of the [a] century

用例

時候の変わり目になると右ひじの関節が痛む. At the turn of the seasons the pain comes back to my right elbow. どうも人類の未来に対する不安はいつも各世紀の変わり目にピークに達するようだ. Anxiety about mankind's future seems to reach its zenith at the turn of each century. 僕は出し物の変わり目ごとに歌舞伎座に芝居を見に行く. I go to the Kabukiza theater every time there is a change of program.

JMdict

変わり目

読み方：かわりめ

変目 とも書く

（名詞） turning point; change; transition; new program; new programme

JST科学技術用語日英対訳辞書

変わり目

turning point

日本語WordNet(英和)

変わり目

【名詞】

1 change

異なる物

(a thing that is different)

he inspected several changes before selecting one 彼は、1を選ぶ前に、いくつかの変化を調べた

2 change, variety

通例、快い相違

(a difference that is usually pleasant)

he goes to France for variety 彼はいろいろな理由でフランスに行く it is a refreshing change to meet a woman mechanic 女性機械工と会うと、新鮮で快い気分転換になる

3 transition

ひとつの議題が続く別の議題に繋がっている一節

(a passage that connects a topic to one that follows)

4 turn, turning

新しい方向への動き

(a movement in a new direction)

the turning of the wind 風の方向の変化

5 transition

ある場所から別の場所へ、ある州から別の州へ、あるテーマから別のテーマへ、ある段階から別の段階へ変化すること

(a change from one place or state or subject or stage to another)

>>「変わり目」に関する類語一覧