変カ作用の英語

キャリッジに設けられるシンカー作動用カム機構１０は、シンカージャック１２のバット１２ｃに作用して、可動シンカー８の作用部８ｃの揺動変位を遠隔的に行わせることができる。例文帳に追加

The cum mechanism 10 for operating a sinker set on the carriage acts on the bat 12c of the sinker jack 12 so that the swing motion of the actuation part 8c of the movable sinker 8 can be carried out through the remote control. - 特許庁

振動吸収作用やディスクローダの薄形化の促進作用、さらには防塵作用を損なうことなく、剛性をさらに高めて静荷重や応力によるローダシャーシの変形を抑制することのできる保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover suppressing deformation of a loader chassis due to static load and stress by further increasing rigidity of the protective cover without impairing vibration absorbing action, thinness promoting action of a disk loader and dust preventing action. - 特許庁

ローラーカッタ１２による亀裂形成作用と押圧変形部材１３による押圧変形作用とを反復させることにより金属製カラー９の後端部分９ａをも順次破砕することができる。例文帳に追加

The rear end part 9a of the metallic collar 9 can be also sequentially broken by repeating crack forming action by the roller cutter 12 and pressing deformation action by the pressing deformation member 13. - 特許庁

変倍時に移動する光学素子群を１つのみと、変倍に伴う像面ずれを補正するコンペンセート作用及びフォーカス作用を有する少なくとも１つの形状可変ミラーと、を有する。例文帳に追加

The zoom optical system has only one optical element group moving during variable power, and at least one shape variable mirror having compensating action to compensate the deviation of an image surface associated with variable power and focusing action. - 特許庁

探針・試料間で作用する物理量によりカンチレバーに撓み変形が生じたとき、カンチレバーの変位を変位検出手段で検出し、カンチレバーの変位が設定値になるように制御する。例文帳に追加

When a physical quantity acting between the probe 15 and the sample 17 causes flexural deformation in the cantilever 14, the displacement of the cantilever 14 is detected by the displacement detection means 21, 22, and the displacement of the cantilever 14 is controlled to a set value. - 特許庁

入・出力アーム３８，３９の揺動方向についての相対位相差を変更することにより、吸気カム２４の作用角を変更する。例文帳に追加

The acting angle of the intake cam 24 is changed by changing a relative phase difference between input/output arms 38 and 39 in the swing direction. - 特許庁

苗植付け機構３１による苗植え深さを変更すると、線引きマーカ６０の対地作用深さが自ずと変更されるようにする。例文帳に追加

To provide a working machine for a paddy field, making it possible that a working depth of each of line-drawing markers 60 from a ground surface is spontaneously changed, when a seedling planting depth due to a seedling planting mechanism 31 is changed. - 特許庁

外部からの酸やアルカリの添加に対して,検液の酸性またはアルカリ性の程度を変動させない作用を持つ溶液例文帳に追加

a solvent in a solution that makes the degree of acidity or alkalinity of the solution resistant to change when an acid or alkali is added発音を聞く  - EDR日英対訳辞書