変化して戻ってくるの英語

制御装置１０は、レーザ通過口１２を通して戻ってくるレーザ光がレーザ受光部６で受光されると、このレーザ受光パターンを当該展開周回とこれ以前での展開周回とで比較し、同じであれば姿勢変化無しと判断し、異なれば姿勢変化有りと判断する。例文帳に追加

A control device 10 compares the laser light receiving pattern in the development go-around with the one in the previous development go-around when the laser light returned through the laser passage opening 12 is received with the laser light receiving part 6, determines that posture change does not occur if the patterns are the same, and determines that posture change occurs if they are different. - 特許庁

同時に複数の波長の光パルスを使用して被測定光ファイバから戻ってくる反射光の光強度などの時系列的変化を測定することができる光パルス試験器を実現する。例文帳に追加

To provide an optical pulse tester which can measure the time sequential variation of the intensity, etc., of reflected light returning from an optical fiber to be measured by simultaneously using optical pulses having a plurality of different wavelengths. - 特許庁

一時的に退出して直ぐに戻ってくるような場合に、特にセキュリティデバイスなどを持たなくても容易に再入場が可能になり、かつ、再入場までの許可時間を制限することで長期的な人間の経時変化の影響を受けずに済む入退出認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entering and leaving authentication device for enabling a user to easily reenter even without having a security device, etc., in particular in the case the user temporarily leaves and soon comes back and also allowing the user not to have to be affected by change of the lapse of time of the user for a long time by limiting allowable time up to reentering. - 特許庁

超音波送受信器１４から上方に向けて超音波を放射し、水面で反射されて戻ってくるまでの時間から弁室３の水位を検出し、弁室３の水位変化から開閉作動の回数を計測し表示する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are radiated upwards from the ultrasonic transmitter-receiver 14, a water level of the valve room 3 is detected from a time until they are reflected by the surface of the water and return, and the number of times of opening and closing is measured from a water level variation of the valve room 3 and displayed. - 特許庁

超音波送受信器１４から上方に向けて超音波を放射し、水面で反射されて戻ってくるまでの時間から弁室３の水位を検出し、弁室３の水位変化から開閉作動の回数を計測し表示する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is radiated toward upward from the ultrasonic wave transceiver 14, a water level of the valve chamber 3 is detected from a time till returning after reflected by the water level, and the number of times of opening and closing in operation are measured from water level displacement of the valve chamber 3 and displayed. - 特許庁

特定の物質に吸収される波長を有するレーザー光とそれに吸収されない波長を有するレーザー光を大気中に発射し、発射されたレーザー光が前記物質に吸収された後、大気中の水蒸気やエアロゾル等によって後方散乱されて戻ってくる後方散乱光を分光フィルターを通過させてそれぞれの透過光強度を測定し、その強度比によって大気中の原子、分子、有害物質等の濃度を測定する方法において、前記分光フィルターとして音響光学チューナブルフィルターを使用し、その周波数を変化させて透過光の波長を制御することにより、広い波長域に渡って分光測定を可能にする。例文帳に追加

The acousto-optical tunable filter is used as the spectroscopic filter, and a frequency thereof is changed to control the wavelength of the transmitted beam, so as to enable spectroscopic measurement over a wide range of wavelengths. - 特許庁