変速レバーの取り付け装置の英語

変速レバーの揺動支点に対して高精度に位置検出具を取り付ける変速レバーの位置検出装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a position detection device for a gear shift lever, capable of attaching a position detection device to an oscillation support point of the gear shift lever highly precisely. - 特許庁

この変速レバーの衝撃低減装置は、ベースブラケットに離脱可能に取り付けられたブッシュに、変速レバーアセンブリーのヒンジ軸が回転可能に嵌められて支持される。例文帳に追加

This shock reducer of the shift lever is supported by rotatably fitting a hinge shaft of a shift lever assembly to a bush separably installed on a base bracket. - 特許庁

この装置は、自転車のハンドルバー10に取り付けられた固定部材22と、ハンドルバーの長手方向軸芯にほぼ平行な回転軸の回りに回転可能なように固定部材に支持された変速操作レバー24とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a fixing member 22 attached to a handle bar 10 of the bicycle, and a shift operating lever 24 supported by the fixing member so that it can rotate around an axis of rotation substantially parallel to a longitudinal axis of the handle bar. - 特許庁

自転車用ブレーキ及び変速操作装置１１０ａは、自転車のドロップハンドル１１２に取り付けられる装置であって、ブラケット１０と、レバー部材１２と、巻取体１４と、位置決め機構１６と、変速位置表示部１８と備えている。例文帳に追加

This brake and gear shift operation device for a bicycle 110a mounted on the drop handle 112 of a bicycle includes a bracket 10, a lever member 12, a winder 14, a positioning mechanism 16, and a gear shift position indicating part 18. - 特許庁