変速レバー案内溝の英語

伝動ケースの上部を覆うケースカバーには変速レバー案内用のガイド溝を設ける。例文帳に追加

A case cover for covering the upper part of the transmission case has a guide groove for guiding the gear shifting lever. - 特許庁

作業機の圃場内での前後進の走行と、その他の農作業時における変速レバー１１０の操作性を明確に区別して、誤操作のないようにするレバーガイド５３の案内溝の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a sulky working implement having the groove of a lever guide 53 ensuring no misoperation through making a clear distinction between the operability of variable-speed lever 110 in the back-and-forth traveling of the implement in a farm field and that in the other farming works. - 特許庁

通常使用頻度高い圃場内での前後進の変速レバー１１０の案内用のレバーガイド５３が操縦者に比較的近い位置にあり、その外側にＰＴＯなどの農作業用の案内溝があるので、操縦者が座席を立って畦への乗降や苗補給作業を行うときに、変速レバー１１０が邪魔にならない。例文帳に追加

This sulky working implement has the following construction: The lever guide 53, generally high in frequency of use, for guiding the variable-speed lever 110 for the back-and-forth traveling of the implement in a farm field is situated at a position relatively close to a relevant operator, and there is a guide groove for farming use such as PTO outside of the lever guide 53. - 特許庁

耕耘機１に対し、エンジン１３の上方に配置された燃料タンク１４をタンクカバー２０で覆うと共に、機体１２の後部を、変速レバー１７を案内するガイド溝２１を有する変速ガイドパネル２３で覆うように備えさせる。例文帳に追加

In the cultivator 1, a fuel tank 14 arranged above an engine 13 is covered with a tank cover 20 and a rear part of a machine body 12 is covered with a shift guide panel 23 having a guide groove 21 for guiding a shift lever 17. - 特許庁