外志の英語

（3）海外志向から見る、グローバル化を支える要素例文帳に追加

(3) Inclination to overseas: - 経済産業省

また、オペレーターの海外志向が弱く、海外での運営・管理等に関する提案力が弱い。例文帳に追加

In addition, an operator is less foreign-oriented, and proposal power on the operation and management in overseas is weak. - 経済産業省

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。例文帳に追加

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining. - 経済産業省

『IT、自動車、鉄鋼産業を中心とした、海外志向の集中的な技術開発とマーケティングによる輸出主導型成長』例文帳に追加

Export- led growth by concentrating technological development and marketing aimed at overseas markets, mainly IT, vehicles and the steel industry. - 経済産業省

その後京都東福寺の双葉宗源、鎌倉大慶寺の大川道通、円覚寺の天外志高に師事して修行し、また険崕巧安・東明恵日・夢窓疎石に参禅した。例文帳に追加

Thereafter, he studied under Futaba Sogen of Kyoto Tofuku-ji Temple, Okawa Dotsu of Kamakura Daikei-ji Temple and Tengai Shiko of Engaku-ji Temple and he also practiced Zen meditation under Kengai Koan, Tomin Enichi and Muso Soseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉は同じく海外志向であった武将の亀井茲矩の申し出に対し、律令に無い官職である琉球守（現在の沖縄）や台州守（現在の中国浙江省台州）のユニークな名乗りを許している。例文帳に追加

Hideyoshi also allowed a warrior called Korenori KAMEI who shared the view of overseas operation with, to identify himself as unique posts such as Ryukyu no kami (governor of Ryukyu Province, current Okinawa Pref,) or Taishu no kami (governor of Taishu Province, current Taishu, Zejiang Province in China) which didn't exist in the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の韓国の輸出はこれらの産業が中心となり、国内市場規模の小ささを背景に、海外志向のマーケティング、モジュール化、アウトソーシングの徹底も併せて進めている（第3-1-3-33図、第3-1-3-34図）。例文帳に追加

The exports of present South Korea are centred in these industries. Marketing, the modulation and outsourcing for overseas markets are thoroughly advanced against the background of a small sized domestic market (see Figure 3-1-3-33). - 経済産業省