外来病の英語

外来者が病室の近傍に接近すると、外来者が来訪したことをナースコール親機の表示部に通知するとともに、病室内に外来者がいる時のみ聴取や通話を制限するナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which notifies the display part of a nurse call master unit of visiting of a visitor when the visitor approaches near a medical ward and restricts listening and speech only when there is the visitor in the medical ward. - 特許庁

病院の外来者の受付時に於いて、外来者自身の操作により、カルテ用の問診票を簡単に作成することができること。例文帳に追加

To simply produce an interview sheet for a medical record by the operation of an outpatient himself when he is accepted in a hospital. - 特許庁

病院における入院患者の家族とその病院への外来患者本人との少なくとも一方が病院外で滞在することを支援する。例文帳に追加

To help at least one of the family of a hopitalized patient of a hospital or an outpatient of the hospital to stay outside the hospital. - 特許庁

午前中は外来患者で賑(にぎ)わう病院も午後は閑散として静まり返る. 例文帳に追加

The hospital, which is crowded with outpatients in the morning, becomes deserted and quiet in the afternoon.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

２つの異なる外来遺伝子と、当該２つの外来遺伝子を両方とも支配するように、２つの外来遺伝子の間に配置された、マレック病ウイルス由来の１つのプロモーターとを有する発現遺伝子カセットが、ゲノム中に１つ以上挿入された組み換え七面鳥ヘルペスウイルス。例文帳に追加

The recombinant HVT is obtained by inserting one or more gene expression cassettes having two different extraneous genes and one promoter arranged between the two extraneous genes so as to govern both the two extraneous genes and derived from a Marek's disease virus into the genome. - 特許庁

病院の外来診察室での本人確認を確実に行なうことを可能とした患者呼出・認証システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a patient calling/authentication system for surely performing principal confirmation in a visitor consultation room in a hospital. - 特許庁

本発明は、さらに、病原体から由来する免疫原をコードする外来核酸を含む組換えウイルスにも関する。例文帳に追加

Also provided is a recombinant virus further comprising a foreign nucleic acid encoding an immunogen derived from a pathogen. - 特許庁

病院１２における入院患者の家族およびその病院１２への外来患者本人が他の者より優先的に滞在する資格を有する優先室を少なくとも１つ有する滞在施設１０を、その病院１２とは別の構造物として、その病院１２への外来者のための駐車場１４と同じ土地を利用して建設する。例文帳に追加

The lodging facilities 10 having at least one preferential room where the family of the hospitalized patient of the hospitalized patient of the hospital 12 or the outpatient of the hospital 12 is qualified to stay are built as a structure different from the hospital 12 by using the same land with a parking lot 14 for outpatieints. - 特許庁