外的な要因の英語

小さな表示画面により多くの情報を表示することができる表示装置において、振動や騒音等を含む外的要因を装置自体に与えた場合に、その外的要因に応じて見やすい表示フォントに変更して表示することができる外的要因検出機能付き表示装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain the display device provided with an external factor detecting function which is capable of performing the display by changing a display format to an easy-to-see display format in accordance with an external factor when the external factor including vibration and noise or the like is imparted to itself of a device in a display device capable of display more numerous information with a small display screen. - 特許庁

実際、M&A等の課題・阻害要因を見ると、「（海外現地の）行政手続きの不備・不透明性」といった外的な要因に加え、「実施後の経営や社風の意思疎通」や、「実施前の利害関係者の調整」などといった企業の内例文帳に追加

Overseas M&A, etc. is considered to involve matters such as the utilization ofexcellent staff and improvement of commitment related to system operation. - 経済産業省

液晶ディスプレイ等に用いられる大型で板厚の薄いガラス板でも、外的要因及び内的要因の振動を受けることなく保持できる、振動を防止した大型基板ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a large substrate holder capable holding a large and thin glass plate used in a liquid crystal display or the like without receiving vibration caused by external factors and internal factors. - 特許庁

電位分担率は、個別の電位差データを、各測線からの電位差データの総和で除算することによって外的要因をキャンセルしたものとなるので、内的要因の変化指標として捉えることができる。例文帳に追加

The potential sharing rate can be acquired as a change index of the internal factor because the external factor is canceled therefrom by dividing an individual piece of the potential difference data by the total sum of the potential difference data from each measuring line. - 特許庁

測定時の種々の外的要因に影響されずに高精度な血管脈波測定を行なえるようにする。例文帳に追加

To make a precise measurement of vascular pulse waves without being affected by various external factors during the measurement. - 特許庁

正常な通信を行いながら外的要因による光ビーム送信角度変動に対する許容量を最大限確保する。例文帳に追加

To maximally ensure an allowance with respect to fluctuation in an optical beam transmission angle due to an external cause while conducting normal communication. - 特許庁

不可測な外的要因に依存して操作量の平衡点が移動する可能性のある制御対象に対しても適切な状態判定を行う。例文帳に追加

To make proper status judgement even to a control object in which there is possibility that the balanced point of manipulated variables moves depending on any unmeasurable external factor. - 特許庁

様々な外的要因の変化に対応した中間転写体上のインクの粘度制御をより簡単で安価な構成で達成すること。例文帳に追加

To achieve viscosity control of ink on an intermediate transfer body corresponding to variation of various external factors through a simpler and inexpensive arrangement. - 特許庁