外皮をはぐの英語

供給管路２２内に配置されたアジテータ２９が回転して外皮材Ｆのグルテンを強化すると共に、供給管路２２と歯車アダプタ２６との間に外気と連通する通気用通路４９と設けて、歯車アダプタ２６の熱を逃がし、外皮材Ｆに影響が及ばないようにしている。例文帳に追加

An agitator 29 disposed in a feeding pipe conduct 22 is rotated to strengthen the gluten of the outer skin material F, and an aeration passageway 49 communicating with outer air is disposed between the feeding pipe conduct 22 and a gear adaptor 26 to escape the heat of the gear adaptor 26 so as not to affect the outer skin material F. - 特許庁

そして、回転体７を歯車アダプタ２７を回転駆動することで回転させて、内材が同一で外皮材が異なる２つの紐状食材を互いに絡み合わせたツイスト食品を成形することができる。例文帳に追加

By rotating and driving a gear adapter 27 to rotate a rotary body 7, it is possible to form the twisted food by twisting two different string-formed food materials having the same inner material and different outer skin materials with each other. - 特許庁

加工工程では、先端２０１に刃部２１を設けてある打抜き用刃具２を、ハニカム成形体１０の軸方向に相対移動させることにより、少なくとも外皮１３を含むハニカム成形体１０の周縁部を除去する。例文帳に追加

In the processing process, the peripheral edge part of the honeycomb molded body 10 containing at least the outer skins 13 is removed by relatively moving the punching blade tool 2, which has a blade part 21 to its leading part 201, to remove the peripheral edge part of the honeycomb molded body 10 including at least the outer skins 13. - 特許庁

ニンニクの成分からなる経皮吸収促進剤、疎水性基剤、皮膚角質層への浸透を促進する高分子成分、グリチルレチン酸またはグリチルレチン酸誘導体、および医薬活性成分を含有してなることを特徴とする外皮用医薬組成物。例文帳に追加

This dermatologic medicinal composition is characterized by comprising the percutaneous absorbefacient comprising the garlic ingredient, a hydrophobic base agent, a polymer component for promoting permeation into skin stratum corneums, glycyrrhetic acid or a glycyrrhetic acid derivative, and a pharmaceutically active ingredient. - 特許庁