外科的固定装置の英語

外科的インプラント、特に人工椎間板のエラストマー部材を基板に堅固に固定する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide devices and methods in which a surgical implant, especially elastomeric member of an artificial intervertebral disc, is securely fastened to a substrate. - 特許庁

バットレスアタッチメント特徴１６０は、外科用バットレスＢを組織接触表面に選択的に固定することを可能にし、外科用ステープリング装置１００のカートリッジアセンブリ１１６またはアンビルプレート１４４上に配置されてもよい。例文帳に追加

The buttress attachment feature 160 permits selectively securing a surgical buttress B to the tissue contacting surface, which may be disposed on a cartridge assembly 116 or an anvil plate 144 of the surgical stapling device 100. - 特許庁

装置を固定するための固定手段（１）、光を発生させる光源部（２）、少なくとも１枚の集光レンズ（１０）を備えた照射部（３）、及び前記照射部（３）の操作姿勢を保持する姿勢保持手段（４）からなり、術野を局所的に照射する外科手術用照明装置。例文帳に追加

The lighting system for a surgical operation locally lights the operation field by including a fixing means (1) for fixing the system; a light source (2) for generating light; a lighting part (3) having at least one condensing lens (10); a posture holding means (4) for holding the operation posture of the lighting part (3). - 特許庁

牽引方向及び牽引力を任意に可変することが可能であり、かつ使用者の耳部や外科的処置の際に取付けられたボルト等に牽引が干渉する可能性の少ない顎牽引固定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a jaw drawing and fixing device where a drawing direction and drawing force can be varied optionally, and drawing is unlikely to interfere with the ear of a user, a bolt, or the like, fitted in the case of surgical treatment. - 特許庁

加圧イオン性ガスの可搬式および固定式供給源との使用のための改良型圧力安全システムならびに装置を提供することと、開放性、腹腔鏡的または内視鏡的処置において使用されるための圧力安全システムならびに装置を組み込むガス増強型外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide improved pressure safety systems and apparatus for use with portable and fixed sources of pressurized ionizable gas, and also provide gas-enhanced surgical instruments that incorporate the pressure safety systems and apparatus for use in open, laparoscopic or endoscopic procedures. - 特許庁

さらに流体収集装置は、第１の真空ラインおよび第２の真空ラインと作動的に連通する通気部と、第１のバルブおよび第２のバルブを互いに固定し、外科機器に取り外し可能に連結するためのラッチ手段を有するバルブフレーム９０とを含む。例文帳に追加

The fluid collecting device also includes a ventilation part actuation-communicating with the first vacuum line and the second vacuum line, and a valve frame 90 having a latch means for fixing the first valve 87 and the second valve 89 to each other, and detachably connecting them to the surgical device. - 特許庁

外科的処置の間に生成した塞栓子を除去するために、遠位端および近位端を有するカテーテル、その全長にわたって延びる管腔、遠位端に固定された閉塞部材、およびカテーテルの側表面に配置された少なくとも１つの血液取り込みポートを備える、方法および装置が提供される。例文帳に追加

The method and apparatus are provided for removing emboli generated during a surgical procedure comprising a catheter having proximal and distal ends, a lumen extending therethrough, an occlusive member affixed to the distal end, and at least one blood intake port disposed in a lateral surface of the catheter. - 特許庁