外部連絡の英語

一揆軍は京都と外部の連絡を断った上で、酒屋、土倉、寺院を襲撃した。例文帳に追加

The army of uprisers cut off communication between Kyoto and outside areas, and then attacked sake shops, doso (pawnbrokers and moneylenders), and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日深夜に起きた地震の翌朝25日、時頼は鎌倉と外部の連絡を遮断した。例文帳に追加

On the morning of July 16, one day after an earthquake occurred in the small hours in July 15, Tokiyori blocked communications between Kamakura and outside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送迎中の車両内にいる送迎者に外部から自動的に連絡をとる。例文帳に追加

To automatically make contact with a pickup person in a pickup vehicle from the outside. - 特許庁

スクロールコンプレッサの下部に、圧縮空間と外部とを連絡する水抜き孔６０がある。例文帳に追加

The drain hole 60 connecting the compression space to the external part exists in a lower part of this scroll compressor. - 特許庁

地下空間に供給した暖気が連絡通路から外部に流出しないようにする。例文帳に追加

To prevent warm air supplied to an underground space from flowing out to the outside from a communication pathway. - 特許庁

容器本体の外部と内部を通気的に連絡する陰圧開放管（７）を設ける。例文帳に追加

This vessel further comprises a negative pressure opening pipe 7 for ventilatably connecting the outside of the vessel body to the inner part. - 特許庁

外部連絡ポート２５をガス冷却器２の出口側の高圧側に一箇所のみ設けた。例文帳に追加

Only one external communication port 25 is formed at a high pressure side of an outlet side of the gas cooler 2. - 特許庁

エレベータかご内に携帯電話またはＰＨＳ等の連絡装置を設け、エレベータ外部と連絡可能とした構成であるので、停電等の非常時にエレベータかご内の乗客が携帯電話またはＰＨＳを使用して外部と連絡をとることができる。例文帳に追加

An elevator is constituted so as to be provided with a communication device such as a portable telephone or a PHS within the elevator car and capable of communication with the outside of the elevator and thereby a passenger within the elevator car can communicate with the outside by using the portable telephone or the PHS in an emergency such a power failure. - 特許庁