研究社 新和英中辞典

たねん 多年

many years

多年にわたって

for (many) years

over a period of years

多年の努力

(one's) years of effort

多年の希望を達する

【形式ばった表現】 realize a long‐cherished desire

多年つちかわれた名声

fame of established [long] standing

用例

この著作は氏の多年にわたる研究の成果である. This work of his is the fruit of many years' study.

多年生植物

a perennial (plant).

斎藤和英大辞典

多年

読み方 たねん

名詞

Many years:（副詞に用いれば） for years:（=の） many years' years of （labour, etc.）

用例

研究を積むこと多年
He made a study of the matter for years.

多年の研究を積んでようやく成功した
He succeeded after many years' study―years of study.

この本には多年の労を費した
The book cast me years of labour―many years' labour.

彼は多年の知己だ
He is an acquaintance of many years' standing.

戦争は多年に亘った
The war extended over many years―lasted for years.

彼は多年の希望を遂げた
He has realized a long-cherished desire.

多年生植物
a perennial （plant）

JMdict

多年

読み方：たねん

（副詞的名詞、時相名詞） many years

JST科学技術用語日英対訳辞書

多年

many years; multiyear

日本語WordNet(英和)

多年

【名詞】

years, age, long time

長い期間

(a prolonged period of time)

we've known each other for ages 我々はお互いに長年の知り合いだ I haven't been there for years and years 私は長年そこに行っていない

>>「多年」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

多年

読み方 タネン

for a long time

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

多年

long years