研究社 新和英中辞典

たしゅたよう 多種多様

⇒たさい^２

多種多様の

various

【形式ばった表現】 diverse

【形式ばった表現】 multifarious

a great [wide] variety of

用例

彼は多種多様な壁紙のサンプルを見せてくれた. He showed us a large [wide] variety of wallpaper samples from which to choose. 男が女を選ぶ理由も多種多様だ. Men choose women for various (kinds of) reasons.

斎藤和英大辞典

多種多様

読み方 たしゅたよう

形容詞相当語句

Various; diverse

JMdict

多種多様

読み方：たしゅたよう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） a great variety of; diversity

ライフサイエンス辞書

多種多様

**** たしゅたよう

(aj) diverse ****

(adv) diversely **

関連語

多様

用例

diverse [多様な]

The structure explains binding of diverse aminoglycosides to the ribosome. (Science)

Collagens comprise a large superfamily of extracellular matrix proteins that play diverse roles in tissue function. (J Biol Chem)

Characterization of this immensely diverse ecosystem is the first step in elucidating its role in health and disease. (Science)

diverseの共起表現

diverselyの共起表現

日本語WordNet(英和)

多種多様

【副詞】

variously, multifariously, diversely

様々な方法で

(in diverse ways)

the alternatives that are variously represented by the participants 参加者によって様々に表される選択肢 the speakers treated the subject most diversely 話者は、最も多様に主題を扱った

【形容詞】

1 assorted, various

意図的に整列しているが統一性に欠ける多くの異なった種類

(of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity)

assorted sizes さまざまなサイズ his disguises are many and various 彼の変装は多くさまざまである various experiments have failed to disprove the theory 様々な実験がその理論に反証を与えることに失敗した cited various reasons for his behavior 彼の行動に対して様々な理由を引用する

2 divers, diverse

多く、そして様々な

(many and different)

tourist offices of divers nationalities 多様な国籍の観光客オフィス a person of diverse talents 多様な才能の人

3 multifarious, multifaceted, many-sided, miscellaneous

多くの局面があるさま

(having many aspects)

a many-sided subject 多面的な主題 a multifaceted undertaking 多面的な仕事 multifarious interests 多種多様な利益 the multifarious noise of a great city 大きい都市の多種多様な騒音 a miscellaneous crowd 雑多な群衆

4 versatile, various

大きな多様性または多様さを持つさま

(having great diversity or variety)

his various achievements are impressive 彼の様々な実績は印象的である his vast and versatile erudition 彼の広大で、多用途の学識

【名詞】

1 diverseness, multifariousness, variety, diversity

目立つ異種性

(noticeable heterogeneity)

a diversity of possibilities 可能性の多様性 the range and variety of his work is amazing 彼の仕事の範囲と多様性は驚異的である

2 multiplicity

多様であるという特質

(the property of being multiple)

>>「多種多様」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

多種多様

読み方 タシュタヨウ

motley

日英・英日専門用語辞書

多種多様

diversely，diverse

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

多種多様

diverse