研究社 新和英中辞典

よ^５ 夜

(a) night; (an) evening ⇒よる^１

夜が明けないうちに

⇒よあけ(夜明け前に)

寝ずに夜を明かす

sit up all (through the) night

pass a night without sleep

用例

5 時に夜が明ける. Daylight [Morning] comes at five.｜Day breaks [dawns] at five.

夜の目も寝ずに

without having a wink of sleep.

夜を徹する

⇒てつや(徹夜する).

夜を日についで

《work》 day and night

around the clock.

夜も日も明けない

用例

あなたなしでは夜も日も明けない. I can't live without you.｜You are everything to me.

---

よる^１ 夜

(a) night; 〈宵〉 (an) evening ⇒よ^５

土曜の夜

《on》 Saturday night [evening]

夜の

night 《programs》; nocturnal (夜行性の); 《nine o'clock》 at night《★この場合 in the evening でもよい. evening は night のうちの就寝時間までの部分》

夜の東京

Tokyo by night

夜の寒さを防ぐ

keep out the night cold

夜に

at night; 《米口語》 nights

〈夜は〉 by night

〈夜中に〉 in the night

夜になる

(the) night falls [comes on, closes in]

夜にならぬうちに

before dark

夜遅くまで

(till) late at night

far into the night

夜も昼も

night and day

day and night

夜型の人

a night bird [owl]

a nighthawk

用例

今夜は私の人生最高の夜です. It's one of the happiest nights of my life. サイレンが夜のしじまを破った. The siren broke the silence of the night. 店は朝 9 時から夜 7 時までやっている. The shop is open from the 9 a.m. to 7 p.m. 主人が夜の勤務に当たっていて留守です. My husband is on the night shift and is not at home.

夜の女

a street girl; a streetwalker

〈おどけて〉 a lady of the night

夜の夜中

用例

夜の夜中に呼び出された. I was called to the office in the dead of night.

斎藤和英大辞典

夜

読み方 よ

名詞

Night:（=の） nocturnal:（=に） at night; by night

用例

三日の夜に
on the night of the 3rd

夜になる
Night falls―Night comes on.

夜に入る
Evening sets in.

夜が明ける
Day breaks―Morning dawns.

今は何時に夜が明けるか
What time does day break?

もう夜の明けるのも間が無い
It will soon be daylight.

夜はほのぼのと明け渡る
Day is dawning.

夜が明けると銀世界
The day breaks on a world of silver.

夜の引き明けに
at break of day―at peep of day

女ならでは夜の明けぬ国
the land on which woman shines

女ならでは夜も日も明けぬ
Woman is the light of life.

君ならでは夜も日も明けぬ
You are the light of my life―the light of my eye―the light of the household.

夜を明かす
to pass the night

青天井で夜を明かした
We passed the night under the blue sky.

花を引いて夜を明かした
We played the night out.

夜を語り明かした
We talked the night away.

夜を徹する
to sit up all night―stay up all night

夜を徹して痛飲した
We caroused all night―made a night of it.

夜が更ける
Night advances.

夜が更けた
The night is advanced.

夜が深々と更け行く
It is the dead of night―It is the witching hour of night.

夜を更かす
to sit up till late―stay up till late

勉強して夜を更かす
to work till late at night

夜が長くなる、夜が短くなる
The nights are getting longer―The nights are getting shorter.

夜が長くなって日が短くなる、日が長くなって夜が短くなる
The night gains on the day―The day gains on the night.

冬は夜が長い
The nights are long in winter.

夏は夜が短い
The nights are short in summer.

夜に乗じて上陸した
We effected a landing under cover of night―under favour of night.

心配で夜の目も眠られぬ
Anxiety keeps me awake of nights.

---

夜

読み方 よる

名詞

Night:（副詞に用いれば）at night; by night:（=の） nocturnal

用例

夜になる
Night falls―Night comes on.

夜になった
It is night.

星は夜出る
The stars come out at night.

昼寝て夜働く者がある
Some people sleep by day and work by night.

夜はアラが見えない
Personal defects are not seen by lamplight.

夜寝る前にこの薬を飲みなさい
Take the medicine the last thing in the evening.

三日の夜
on the night of the 3rd

こんな夜に眠られようか
Can I sleep on such a night?

夜遅く着いた
I arrived late at night.

彼は夜遅くまで起きている
He sits up till late at night.

夜遅くまで勉強する
He works till late at night―works far into the night.

夜に乗じて攻撃を行う
An attack was delivered under cover of night.

夜の物
bedding―bedclothes

梟は夜の鳥だ
The owl is a nocturnal bird.

JMdict

夜

読み方：よ、よる

（副詞的名詞、時相名詞） evening; night

JST科学技術用語日英対訳辞書

夜

night; at night; n.

英和医学用語集

夜

night

ライフサイエンス辞書

夜

***** よる

(n*) night ***

nightの共起表現

日本語WordNet(英和)

夜

【名詞】

1 night

暗がり

(darkness)

it vanished into the night それはやみに消えた

2 night

1日周期の暗い部分が時間単位と考えられている

(the dark part of the diurnal cycle considered a time unit)

three nights later he collapsed 3晩後に、彼は倒れた

3 dark, night, nighttime

外が暗い、日没の後と日の出の前の時間

(the time after sunset and before sunrise while it is dark outside)

4 night

日没から深夜までの時間

(the time between sunset and midnight)

he watched television every night 彼は毎晩テレビを見た

5 night

眠って過ごす時間

(the period spent sleeping)

I had a restless night 私は、眠れない夜を過ごした

6 night

日暮れの略

(a shortening of nightfall)

they worked from morning to night 彼らは朝から晩まで働いていた

>>「夜」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

夜

読み方 ヨ

night；nocturnally

---

夜

読み方 ヨル

nighttime

日英固有名詞辞典

夜

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よ	Yo	Yo	Yo	Yo

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

夜

Night; night

JMnedict

夜

	読み方	意味・英語表記
夜	ないと	（女性名） Naito
夜	よる	（女性名） Yoru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

夜 (クルアーン)

Surat al-Layl

---

夜 (映画)

La Notte

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。