夜間景観の英語

日中及び夜間のいずれにおいても、室内空間からの眺望景観の確保と室外空間からの覗き見防止とを実現する。例文帳に追加

To secure a fine view from the indoor space and prevent a peep from the outdoor space in both the daytime and the nighttime. - 特許庁

十分な再帰反射性が付与され夜間走行中の車両からの視認性に優れ、その本来の色調やツヤを生かすことで昼間の景観色をも満足させることのできる防護柵およびその構成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a guard fence and a component for the guard fence excelling in visibility from vehicles running at night because sufficient retroreflectivity is imparted, and satisfying scenic colors of daytime by making the most of original color tones and gloss. - 特許庁

夜間の防眩機能を有しながら、日中は太陽光を有効に受けて発電させ、その電力を利用できるシンプルで景観に優れた太陽光発電機能付防眩板を提供する。例文帳に追加

To provide a glare-proof plate with a photovoltaic power generating function, simple with an excellent view, generating power by effectively receiving solar light in the daytime to make the power usable while having a glare- proof function at night. - 特許庁

歩道や公共用地等において夜間、歩行者や自転車のための良好な案内指標となり、都市景観を害することもない視線誘導灯を提供する。例文帳に追加

To provide a visual-line leading light being used as an excellent guide sign for a pedestrian and a bicycle at night in a sidewalk, a land for public use, etc., and also damaging no urban landscape. - 特許庁

ビルの外部に投光器を設置することなく、また室内を消灯することなく、ビルの窓を色光の反射光で照明してビルの夜間景観をカラフルに演出することができるビル窓照明方法およびそれに使用するビル窓照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a building window illumination method and a building window illumination device used in the same capable of directing a night view of a building colorfully by illuminating a window of the building by reflected light of color light without installing a projector outside of the building and turning off light in a room. - 特許庁

充分な吸音性を有するとともに、周囲の景観等に合わせた色彩を容易に施すことができ、かつ夜間走行時のドライバーに対して、誘導機能を有する吸音パネル、およびこの吸音パネルを用いた防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing panel which has sufficient sound absorbing properties, can be coated with colors in harmony with the ambient landscape etc., and exerts a guiding function to drivers of vehicles traveling at nighttime, and to provide a soundproof wall using the sound absorbing panel. - 特許庁

火災などの非常時に天井や通路の上部に煙が充満した場合、地下街やビルなどの施設で夜間、地震等で停電した場合、または非常電源も損壊を受けた場合等に、電源に頼らず通路下部に避難指示ができ、尚かつ、平常時にも景観を損なわないような避難指示器具とする。例文帳に追加

To provide indication of evacuation route on the floor part of a passage without relying on power source in case of smoke filling near ceiling and the upper part of the passage, power interruption due to earthquake in the underground mall or in the facility of building in the night, and damaged emergency power source, and without impair the appearance in usual status. - 特許庁