研究社 新和英中辞典

おお‐ 大…

1

〈数量的に大きな〉

big; large; huge

大火事

a great [big] fire

大波

a big [monstrous] wave.

2

〈程度の大きな〉

great; heavy; monstrous

大熱々(_あつあつ)で

passionately in love 《with》

大嘘

a monstrous [a big, an arrant, 《口語》 a whopping] lie

大負け

a heavy [complete, crushing] defeat.

---

だい^１ 大

1

〈中・小と並べて〉

large

大ジョッキ

a large‐sized mug

大, 中, 小のりんご

large‐, medium‐ and small‐sized apples.

2

〈大きな〉

声を大にして

in a loud voice

大作曲家

a great composer

大事業

a great undertaking [enterprise]

大出血

a great loss of blood

〈損害〉 a heavy loss [casualty]

大平原

a wide [vast] plain

大問題

a big problem

a serious question

用例

それは葉書大の紙片に書かれていた. It was written on a piece of paper the size of a postcard. 泣くな. 大の男がみっともない. Stop weeping, and behave like a man!｜Aren't you ashamed of yourself, a grown man in tears!

3

〈月の日数〉

大の月

a month consisting of thirty‐one days.

大は小を兼ねる

The greater [larger] also serves for the lesser [smaller].

大を成す

用例

彼は堅実な営業ぶりで今日の大を成したのである. He owes his present success [position] to his sound business methods.

大なり小なり

to a greater or lesser degree

more or less

用例

大なり小なり欠点のない者はない. There is no one but has some faults.

斎藤和英大辞典

大

読み方 だい

形容詞相当語句

1

Large; great; big; grand; huge; vast; gigantic; colossal

用例

大規模に
on a large scale

大事業
a great enterprise

大著述
a great work

大問題
a grand question

大躯幹
a huge body―a gigantic frame

大海
a vast expanse of waters

大仏
a colossal Buddha

大の男
a great big fellow

〈以下特例〉

用例

大勝利
a signal victory

大敗北
a signal defeat

大なる誤り
a gross mistake

大前提
the major premise

大音揚げて
in a loud voice

大多数
an overwhelming majority―a swingeing majority

大反対
to be dead against anything

僕は大賛成だ
I am strongly in favour of it.

大損害
a heavy loss

大の月
a long month

小の虫を殺して大の虫を助ける
to save the many at the expense of the few―sacrifice the few to the many

名詞

The greater

用例

大は小を兼ねる
The greater will serve for the lesser.

大は小を兼ねることもある
The greater does not always serve for the lesser.

大にしては人類のため小にしては国家のためになる
It will be for mankind in general, and for the country in particular.

大の字なりに寝ている
He is stretched at full length.

後置名詞

Size

用例

像は実物大
The statue is as large as life―life-size.

ハガキ大の用紙
a form of postcard size

犢大の犬
a dog as large as a calf―a dog of the size of a calf

副詞

Very

用例

彼は小説が大好きだ
He is very fond of novels―He delights in novels.

あの男は大嫌いだ
I can't bear that man―I have an aversion to him.

---

大

読み方 おお

接頭詞

1

Large （river）; great （fire）; gross （mistake）; loud （voice）; arrant （knave）; egregious （ass）; rank （nonsense）; notorious （robber）; bouncing （lie）; severe （earthquake）; heavy （rain）

用例

大河
a large river

大火事
a great fire

大当たり
a great hit

大雨
a heavy rain

大嵐
a severe storm

大風
a gale―a hurricane

大地震
a great earthquake―a severe earthquake

大間違い
a gross mistake

大悪党
an arrant knave

大ばか者
an arrant fool―an egregious ass―a holy imbecile

大泥棒
a notorious robber

大嘘
a bouncing lie

（着物に構わないどころか）大洒落者だ
He is a positive dandy.

大西郷
Saigo senior

2

用例

（君はあの人を知っているかと問われて）大知りさ（あれは僕の小父だものなど）
Yes, rather―I should rather think so.

（あの人は金があるかと問われて）大有りさ
Yes, rather―I should rather think so.

JMdict

大

読み方：おお

（接頭詞） big; large

---

大

読み方：だい

(1)

（接頭詞） the large part of

(2)

big; large; great

(3)

（接尾辞） approximate size; no larger than

(4)

（略語） -university

(5)

（名詞） large (e.g. serving size); loud (e.g. volume setting)

---

大い

読み方：おおい

大 とも書く

(1)

（接頭詞）（古語）(also written as 正) greater (of equal court ranks); upper; senior

(2)

（名詞、形容動詞／ナ形容詞） a great deal; very much

---

大き

読み方：おおき

大 とも書く

(1)

（接頭詞）（古語） great; grand; large

(2)

(also written as 正) greater (of equal court ranks); upper; senior

(3)

（名詞、形容動詞／ナ形容詞） a great deal; very much

マイクロソフト用語集

大

対訳 Larger

英和医学用語集

大

major，greater，large

英和解剖学用語集

大［の］

magnus; major

---

太［の］；大［の］

large

ライフサイエンス辞書

大

***** だい

(pref) macro ***

関連語

マクロ

日本語WordNet(英和)

大

【形容詞】

1 big, large

サイズ、数、量、大きさまたは範囲において平均以上の

(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

a large city; large areas of the world 大都市；世界の広範囲 set out for the big city 大都市に出発してください a large sum 多額 a big (or large) barn 大きい（または大きい）納屋 a large family 大家族 big businesses 大企業 a big expenditure 大きな支出 a large number of newspapers 多数の新聞 a big group of scientists 科学者の大きいグループ

2 extreme

見た目や行動が、標準を超えて

(beyond a norm in views or actions)

an extreme conservative 極端な保守主義者 an extreme liberal 極端な自由主義者 extreme views on integration 統合への極端な意見 extreme opinions 極端な意見

【名詞】

1 largeness, bigness

比較的大きなサイズであるという特質

(the property of having a relatively great size)

2 college

教育と学位授与のために創設された高等教育機関

(an institution of higher education created to educate and grant degrees)

>>「大」に関する類語一覧

---

大-

【形容詞】

1 big

重要な

(significant)

graduation was a big day in his life 卒業は彼の人生の記念すべき日だった

2 great

サイズ、数または範囲が比較的大きい

(relatively large in size or number or extent)

a great juicy steak 素晴らしい肉汁の多いステーキ a great multitude 大多数 the great auk 大きなウミスズメ a great old oak 大きく年老いたウミスズメ a great ocean liner 大きな外国航路の船 a great delay 大遅延

>>「大-」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

大

読み方 ダイ；オオ

great

---

大

読み方 ダイ；オオ

fierce

---

大

読み方 オオ

extreme；climax；chief

日英・英日専門用語辞書

大

Macro-

日英固有名詞辞典

大

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おお	O	Ō	Ô	Oo
おおの	Ono	Ōno	Ôno	Oono
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
だい	Dai	Dai	Dai	Dai
おおし	Oshi	Ōshi	Ôsi	Oosi
おおすみ	Osumi	Ōsumi	Ôsumi	Oosumi
まさる	Masaru	Masaru	Masaru	Masaru

---

大

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
もと	Moto	Moto	Moto	Moto
ひろ	Hiro	Hiro	Hiro	Hiro
たい	Tai	Tai	Tai	Tai
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
ひろし	Hiroshi	Hiroshi	Hirosi	Hirosi
たけし	Takeshi	Takeshi	Takesi	Takesi
だい	Dai	Dai	Dai	Dai
まさる	Masaru	Masaru	Masaru	Masaru
おおき	Oki	Ōki	Ôki	Ooki
だいう	Daiu	Daiu	Daiu	Daiu
もとし	Motoshi	Motoshi	Motosi	Motosi
ひらく	Hiraku	Hiraku	Hiraku	Hiraku
ふとし	Futoshi	Futoshi	Hutosi	Hutosi
とも	Tomo	Tomo	Tomo	Tomo
ひろと	Hiroto	Hiroto	Hiroto	Hiroto
ゆたか	Yutaka	Yutaka	Yutaka	Yutaka
おおい	Oi	Ōi	Ôi	Ooi
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
ひろい	Hiroi	Hiroi	Hiroi	Hiroi
つかさ	Tsukasa	Tsukasa	Tukasa	Tukasa

---

大

地名

読み方	英語
おお	O
だい	Dai

JMnedict

大

	読み方	意味・英語表記
大	おお	（地名、姓） Oo
大	おおかつ	Ookatsu
大	おおがち	Oogachi
大	おおがみ	（姓） Oogami
大	おおき	（人名） Ooki
大	おおくわ	（姓） Ookuwa
大	おおさき	（姓） Oosaki
大	おおざき	（姓） Oozaki
大	おおし	（姓） Ooshi
大	おおしお	Ooshio
大	おおじお	Oojio
大	おおすぎ	（姓） Oosugi
大	おおすみ	（姓） Oosumi
大	おおたか	（姓） Ootaka
大	おおだか	（姓） Oodaka
大	おおつる	（姓） Ootsuru
大	おおとう	Ootou
大	おおの	（姓） Oono
大	おおはま	（姓） Oohama
大	おおふく	Oofuku
大	おおぶく	Oobuku
大	おおみね	Oomine
大	おおやぎ	（姓） Ooyagi
大	おおやなぎ	（姓） Ooyanagi
大	おさき	（姓） Osaki
大	おたか	（姓） Otaka
大	おやぎ	（姓） Oyagi
大	かずひと	Kazuhito
大	しん	（人名） Shin
大	たかし	（男性名） Takashi
大	たけし	（人名） Takeshi
大	だい	（女性名、姓） Dai
大	だいかつ	Daikatsu
大	だいじょう	（姓） Daijou
大	だいすえ	Daisue
大	だいふく	Daifuku
大	だいぶく	Daibuku
大	はじめ	（姓、人名） Hajime
大	ひろ	Hiro
大	ひろし	（男性名） Hiroshi
大	ふとし	（男性名） Futoshi
大	まさ	Masa
大	まさる	（姓、人名） Masaru
大	ゆたか	（人名） Yutaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

大

Macr-

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。