小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 大あわてのの英語・英訳 

大あわてのの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

ハイパー英語辞書での「大あわての」の英訳

大あわての


「大あわての」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

勢の人があわてふためき混乱しているさま例文帳に追加

the condition of many people being in a confused state発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あわててふりむいたかれの目に、警官のきな顔が映った。例文帳に追加

He looked quickly around into the broad face of a policeman.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

緊急事態になった時にあわてないためには, ふだんの心がけが切です.例文帳に追加

It is important always to be prepared for the worst, if you are not to get flustered in an emergency.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一方の岩永もあわてた為か足立尉の金品を奪わないまま、列車から飛び降りて鴨方駅に戻った。例文帳に追加

Iwanaga also panicked, jumped off the running train, and returned to Kamogata station without stealing any valuable items of Senior Lieutenant Adachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。例文帳に追加

`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

驚いた炊と延寿があわてて止めに入り、義朝は「こやつの性根を試してやっただけだ」と太刀を納めた。例文帳に追加

The host, Oii, was taken aback and hastily intervened to prevent a tragedy. Yoshitomo sheathed his sword, saying, 'I was just testing this lad's mettle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

グループまたは群衆の衝撃的に、慌てて、または衝動的な行動を引き起こす例文帳に追加

cause a group or mass of people to act on an impulse or hurriedly and impulsively発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「大あわての」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

夢うつつに「シシ、シシ」と叫ぶ声がするので、さあ変出る場面を過ぎてしまったと慌てで花見から舞台に走り出した。例文帳に追加

He heard the voice saying "shishi, shishi" in his dream, and he thought he had missed his cue and he rushed out onto the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まじめな授業時間中のこの譴責により僕にとっての西部劇の栄光はいに色褪せ、あわてるレオ・ディロンのふくれた顔は僕の良心の一端を目覚めさせた。例文帳に追加

This rebuke during the sober hours of school paled much of the glory of the Wild West for me and the confused puffy face of Leo Dillon awakened one of my consciences.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

さて、若い婦人がほかの点ではきちんとした身なりなのに、左右違うブーツで、ボタンもろくに留めずに家を出てきたのを見て、彼女があわてて出てきたと言うのにした推理もいるまい。」例文帳に追加

Now, when you see that a young lady, otherwise neatly dressed, has come away from home with odd boots, half-buttoned, it is no great deduction to say that she came away in a hurry."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

このとき孝明天皇はいに驚き慌てて辞意を取り下げさせ、その後の幕府人事への干渉をしないと約束したという。例文帳に追加

Purportedly, Emperor Komei was very surprised by this, making Iemochi withdraw from his intention to resign and promised from then on not to intervene in the affairs of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慌てて外に出てみると、外はまだ真っ暗で、正太郎の家には壁にきな血のあとが流れており、軒に髻がかかっているのみ。例文帳に追加

He hurries outside and sees that the sky is still dark, and then he sees blood dribbling from the wall and a man's topknot hanging from the edge of the eaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次の瞬間には、僕は黒犬が慌てで逃げ出して、船長は怒り狂って後を追いかけていくのを目にした。例文帳に追加

and the next instant I saw Black Dog in full flight, and the captain hotly pursuing,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

珍しく慌てた木戸貫冶(小五郎)は小倉口の指揮官だった高杉晋作を急遽島口に回らせる。例文帳に追加

Unusually upset by the attack, Kanji KIDO (Kogoro) quickly sent Shinsaku TAKASUGI, who was the commander in Ogura-guchi, to Oshima-guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

とアリスは声をあげ、いっしゅんこうふんしてここ数分で自分がどれほどきくなったかをすっかりわすれ、あわてて立ち上がりすぎて、陪審席をスカートのはしにひっかけてたおしてしまい、おかげで陪審たちがその下のぼうちょう席に、頭から浴びせられることになってしまいました。例文帳に追加

cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「大あわての」の英訳に関連した単語・英語表現

大あわてののページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS