大きな異物は、スクレーパーカップ４にの前でスクレーパーカップ４に押され、クリーニングピグ２と共に搬送される。例文帳に追加

Large foreign matter is pushed to the scraper cup 4 in front of the scraper cup 4 and carried together with the cleaning pig 2. - 特許庁

スリーブを大きくすることなく、大きなトルクを伝達することができるカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a coupling capable of transmitting large torque without enlarging a sleeve. - 特許庁

大きな伝達トルクをプレート状カップリングによって安定して受け止める構造とする。例文帳に追加

To provide a structure for stably receiving high transmission torque by a plate-like coupling. - 特許庁

簡単な構造で大きなデカップリング容量を得ることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of obtaining a large decoupling capacity by a simple structure. - 特許庁

分割生地を、先ず、小型成形カップより大きな下側開口を有する大型成形カップで囲繞して丸みを帯びるようにまとめ成形し、次いで、適正な下側開口を有する小型成形カップで丸め成形する。例文帳に追加

The divided dough is surrounded by a larger forming cup having a downward opening larger than the small sized cup to have a round form and then rounded by using the small sized cup with a proper downward opening. - 特許庁

Ｅカップ、Ｆカップ、Ｇカップ、Ｈカップのような大きなカップのものを使用する人、トップバストとアンダーバストの差が大きいバストを有する人或いはバストの張りが減退している人等にとって、バストの下垂を確実に防止して理想的なバストラインを現出できると共に、圧迫感なしに快適に着用できるブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere comfortably wearable without feeling of pressure and securely preventing the bust from hanging down to offer an ideal bustline to those who use a brassiere of a big size cup such as E-cup, F-cup, G-cup and H-cup, those who have the bust with big difference between the top bust and the underbust or those who have declined tension of the bust. - 特許庁

従来の磁気カップリングクラッチ装置に比べて２倍以上の発生トルクを得ることができ、より大きな伝達トルクを得られる磁気カップリングクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic coupling clutch device which can provide a generation torque of two or more times that of a conventional magnetic coupling clutch device and thereby provides a larger transmission torque. - 特許庁

カップホルダー自体の左右幅が少なくても、直径の大きな容器を保持可能であり且つ車体を確実に保形できる車両用カップホルダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder device for vehicle capable of holding a large diameter container and surely forming a body even when the lateral width of thereof is small. - 特許庁

本発明は、微細ピッチ多層配線構造を用いた並走配線間容量によるデカップリング容量において、高周波，高速特性に優れた大きなデカップリング容量を形成できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To form large decoupling capacitance having s superior high-frequency and high-speed characteristics in providing the decoupling capacitance composed of a parallel-traveling inter-wiring capacitance using a micropitch multilayer wiring structure. - 特許庁

特に、第１カップシール２１の突起２１ｂ_4が第２側壁２０ｃのテーパ面２０ｃ′に当接することで、より一層大きな軸力を得ることができるので、第１カップシール２１の保持をより一層確実に行うことができる。例文帳に追加

In particular, since the more larger axial force can be obtained by abutting the projection 21b_4 of the first cup seal 21 on the taper surface 20c' of the second side wall 20c, the first cup seal 21 can be further certainly retained. - 特許庁

大型アイカップ２２は、アイカップ１６の鍔部１６０４よりも大きな寸法の鍔部２２０２と、鍔部２２０２の前部に設けられた嵌合穴２２０４とで構成されている。例文帳に追加

The large-sized eye cup 22 is composed of a guard part 2202 which is made larger than the flange part 1604 of an eye cup 16, and an engagement hole 2204 arranged in the front part of the flange part 2202. - 特許庁

また、入力部材２６のカップリングプレート２２側の端部に、該カップリングプレート２２の外周面の外径ｄ１よりも大きな外径ｄ２の外周面を有する大形部３４を形成する。例文帳に追加

In addition, a large shape part 34 having an outer peripheral face of an outer diameter d2 larger than an outer diameter d1 of an outer peripheral face of the coupling plate 22 is formed at an end part of the coupling plate 22 side of the input member 26. - 特許庁

プレーヤーがより大きなディスクで鋭く別々に彼らをはじくことによってカップにプラスチック・ディスクを放ろうとするゲーム例文帳に追加

a game in which players try to flip plastic disks into a cup by pressing them on the side sharply with a larger disk発音を聞く  - 日本語WordNet

韓国と日本によって共催されたワールドカップは大きな注目を集めたが，アジア大会はあまり注目されていなかった。例文帳に追加

Although the World Cup cohosted by South Korea and Japan attracted much attention, the Asian Games has been less noticed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カップ型波動歯車装置において、その可撓性外歯歯車と出力部材を大きな締結トルクで簡単に結合できるようにすること。例文帳に追加

To simply bonding a flexible external gear and an output member by a large tightening torque in a cup type wave gear device. - 特許庁

鉗子カップの大きさに比べて格段に大きな組織標本を採取することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide biopsy forceps capable of collecting tissue specimens larger than the size of forceps cups. - 特許庁

カップ型のフレキシブルスクリューを用いる場合に比べて大きな推力の直動機構を得ることができる。例文帳に追加

The linear motion mechanism with a thrust larger than that in the case of using a cup-like flexible screw is provided. - 特許庁

冷却風の流れを妨げることなく、ボールカップリング機構で大きなスラスト荷重を支持できるようにする。例文帳に追加

To support a large thrust load by a ball coupling mechanism without obstructing the flow of cooling air. - 特許庁

上胸に豊かなバストボリューム感を有しつつ深くて大きな谷間を形成することができるカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a lady's garment with cups enabling formation of ample bust volume and deep and large cleavages at the upper breasts of a wearer. - 特許庁

固定リングとパイプ部分の結合が大きな軸方向の牽引力に耐えることができるプラグインカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a plug-in coupling with a pipe part coupled with a fixing ring to give resistance to great axial traction force. - 特許庁

伸縮可能な開始剤用カップは、反応性充填物の反応開始中、第一長さからより大きな第二長さへ長手方向に延びる。例文帳に追加

The extendable cup for the initiator extends in a longitudinal direction from a first length to a larger second length during starting a reaction of the reactive filler. - 特許庁

運ばれるのに比べると、バターカップや黄色のひなぎくの大きな草原を通って帰り道を見つけるのはとてもむずかしいのでした。例文帳に追加

It was much harder to find their way back through the big fields of buttercups and yellow daisies than it was being carried.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これによりカップリングナット７を直接手で回すより大きな回転力を伝えることができるので、より大きな摩擦力に抗して挿抜ができるので、従来より多芯化が可能になる。例文帳に追加

Thus, greater torque can be transmitted than if the coupling nut 7 is turned directly by hand, so that the connector can be inserted and removed, while resisting a greater frictional force and the number of conductor can be made greater than conventionally. - 特許庁

大きな相対変位を許容しつつ、大きな伝達動力と小さな振動騒音を実現する安価なギヤカップリングおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive gear coupling which is achieved in large transmission power and small vibration sound while permitting large relative displacement, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

従来型と比較して装置全体を大型化することなく、大きな差動制限力を作用させることが可能であるビスカスカップリングを提供し、更にそれによって、かかるビスカスカップリングを設計する上での構造的自由度を広げること。例文帳に追加

To provide a viscous coupling that can offer large differential limiting force without an increase in overall device size beyond an conventional type, and increase the degree of structural freedom in the design of such a viscous coupling. - 特許庁

（４）の大きさは、カップの半径に、把手の大きさを加えた長ささの２倍を、超える長さを一辺とする正方形とし、かつ、（１）の隙間（２）に大きさ、位置をあわせて（４）にも同様に切り欠き部（５）をもうけて、大きなＣ型の枠体としたことを特徴とするコーヒーカップ収納器。例文帳に追加

Cutouts 5 are similarly provided in the chips 4 in such a way as to correspond in size and position to a gap 2 in the holder 1 so as to form a large C-shaped frame. - 特許庁

ポーションカップに収納した商品を店頭に陳列した際に他の商品との間で大きな差別化を図りその商品の注目度が高められ、しかも外観に対する内容物の収納率を高くでき、かつ外部からの衝撃や押圧力に対して高い強度を有するポーションカップ、及びポーションカップを用いた分納容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portion cup in which when commodities stored in the portion cup is displayed at a shop front, a large differentiation among them and other commodities is attempted to improve the degree of attention on the commodities, a storing ratio of the content to the appearance can be elevated, and a high strength against impact and pushing pressure from the outside can be obtained, and to provide a dividedly storing container using the portion cup. - 特許庁

環状質量体２の脱落を防止し、フレキシブルカップリング部ＦＣに入力される大きなトルク変動に対しては大きな減衰を発揮し、常時入力される小振幅の捩り振動に対しては減衰が小さいといった機能を満足する。例文帳に追加

To satisfy the function capable of preventing any fall of an annular mass body 2, demonstrating a large damping to the large torque fluctuation input in a flexible coupling part FC, and reducing the damping to the constantly input torsional vibration of the small amplitude. - 特許庁

アースピンはアース部品の側辺から延長を開始し、迂回し延長させて、最後はアース部品の分岐配線に接近し、アース部品との間に比較的に大きなカップリング範囲を構成し、同時に同軸ケーブルも比較的に大きなフィード可能な位置を有する。例文帳に追加

The grounding pin is started to be extended from the side of the grounding component, by-passed and extended, and finally reaches the branch wire of the grounding component, so that a comparatively large coupling range can be constituted between the grounding pin and the grounding component and the coaxial cable also has a comparatively large feedable position. - 特許庁

大きなカップにコーヒーを入れている時間を利用して、AFSドキュメントをプリントアウトしましょう!!!注意:AFSサーバのために正常に機能させることはとても重要です。例文帳に追加

Time to get a bigcup of coffee and print out the AFS documentation!!!発音を聞く  - Gentoo Linux

トルク制御式ビスカスカップリングにおいては、制御電流を印加するたびにトルクが増加し、さらに電流を印加しない場合でも相当大きなトルク（引きずりトルクと言う）が発生するという欠点がありこれを解消する。例文帳に追加

To eliminate the defects that an increase in torque of a torque controlled viscous coupling is produced as a controlling current is applied thereto and significantly great torque (called dragging torque) is generated even when no current is applied thereto. - 特許庁

このため、カップリング力に伴なう偶力モーメントを低減でき、ドライ路面での操縦安定性に特に大きな影響を及ぼす操舵トルクを低減できる。例文帳に追加

Therefore, couple moment following the coupling force can be reduced, steering torque for giving an especially large effect on the maneuvering stability on the dry road surface. - 特許庁

浅くて大きな標本を採取することができる偏平な鉗子カップを有する生検鉗子を、内視鏡の挿入部をあまり太くすることなく用いることができるようにした内視鏡の処置具挿通路を提供すること。例文帳に追加

To provide a manipulator insertion path for an endoscope which enables to use a biopsy forceps with a flat forceps cup which can pick a shallow and big specimen without making an insertion part of the endoscope thick. - 特許庁

粗成形されたカップ形の第１半成品の肉厚を比較的少ない成形圧によって、全体形状に大きな歪をあたえることなく成形できる製造方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which thickness of a roughly formed first semifinished product in a cup shape can be formed by a comparatively small forming pressure without causing large deformation to the entire shape. - 特許庁

ラベル付きカップ状容器１の製造方法では、予備成形品１０を加熱して一次ブロー成形型２０を用いて一次ブロー成形して最終製品よりも大きな容積の一次ブロー成形品４０を製造する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the cup-shaped container 1 with the label, a premolded article 10 is heated, and a primary blow molded article 40 having a larger volume than a final product by primary blow molding by using a primary blow molding mold 20. - 特許庁

ベース部を効果的に弾性変形可能にしてベース部と収容される凹部との間により一層大きな流路面積の流通路を形成することのできるカップシールを提供する。例文帳に追加

To provide cup seal capable of forming a flow path having a larger flow path area between a base portion and a housed recessed portion by forming the base portion to be effectively deformed with elasticity. - 特許庁

カップ状部材の底面に大きな開口部を形成することができ、それでいて寸法精度もが高い略筒状部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nearly cylindrical member on the bottom surface of a cup-shaped member of which a large opening is formed and, furthermore, which is also high in dimensional accuracy. - 特許庁

前記ヨーク先端部１２ａの幅厚Ｗ１を小さくしつつ該ヨーク先端部をベアリングカップ２２の基端部２２ａ側に配置して底部２２ｂ側への大きな入力荷重の発生を抑制した。例文帳に追加

While reducing width W1 of a tip part 12a of the yoke, the tip part of the yoke is arranged in a base end part 22a side of a bearing cup 22 to reduce generation of large input load on a bottom part 22b side. - 特許庁

軽量で、かつ洗濯時等において大きな負荷が加わっても折れたりするということがなく、また簡単に製造することができる安価なカップワイヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive cup wire which may not be broken even if a large load is applied thereto at the time of washing, or the like, and can be easily produced. - 特許庁

電源ラインに電流量の大きな直流電流を流すことが可能であり、電源ラインから除去することができる高周波電流の周波数帯域が広いデカップリングデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a decoupling device which draws a large amount of DC current and includes a wide frequency band that removes high frequency currents from the power supply line. - 特許庁

そして、容器（１）に、その底部を着脱自在に内側に納める凹部（４ａ）を設け、該容器（１）の底部よりも大きな接地面積を確保して容器の自立姿勢の安定化を図るベースカップ（４）を配置する。例文帳に追加

A base cup 4 which promotes the stabilization of the self-standing attitude of the container is disposed by providing a concave section 4a which contains its bottom inside attachably and detachably in the container 1 and by securing a ground area larger than the bottom of this container 1. - 特許庁

手動作動式ストラッピング装置において、テンションレバーとテンションホイールとの間にあって大きな空間を必要とせず高荷重ではない好適な構造の操作用接続部のためのカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a coupling for a connecting part for operation which is located between a tension lever and a tension wheel and does not need a large space and has a suitable structure with no high load is a manually actuated strapping unit. - 特許庁

負圧吸引を利用して便受けカップ１０が着用者に圧接され、便排出が検出されたときは大きな負圧で吸引され、そ便排出完了後は負圧吸引が停止される。例文帳に追加

Using vacuum suction, the stool receiving cup 10 is pressed against the wearer; when the discharge of a stool is detected, it is sucked by a large negative pressure, and after the discharge is complete, the vacuum suction is stopped. - 特許庁

大きな乳房であっても、重みに耐え得る強度にしてカップの型崩れを防止し、バストアップできるように構成してバストの保持と補整を図り、バストを美しく整容できる。例文帳に追加

To provide a cup for brassiere or the like, so designed as to prevent a cup from getting out of shape by giving the cup intensity endurable to the weight of the wearer's breasts even if being large, and so structured as to make the wearer's breasts up to keep and trim the breast, and thereby enabling the breasts to be beautifully trimmed. - 特許庁