研究社 新和英中辞典

おとな 大人

a man 《《複数形》 men》

a woman 《《複数形》 women》

an adult

《小児語》 a grown‐up

大人の

adult

grown‐up

大人の遊び

a game for adults

大人になる

grow up (to be a man [woman])

become a man [woman]

用例

その展覧会の入場料は大人 1 人 500 円です. The admission to the exhibition is 500 yen per adult. 大人になるまではそういう所へ行ってはいけません. You shouldn't go to such a place until you are grown up [an adult]. ジョンは大人にならないうちに死んだ. John did not live to (see) adulthood [manhood]. その裁判事件で彼は大人になった. The lawsuit made a man (out) of him. あの娘はもう子供じゃない. 大人だ. She's no longer a child. She's a grown woman. 小さな子供に向かって悪態をつくなんて, それがいい大人のすることですか. Are you calling a little boy names? That's a fine manly way to behave! [Why don't you act your age?]

大人のおもちゃ

a sex‐aid

〈総称〉 pornographic goods

大人のおもちゃの店

a sex shop; a pornshop《★pawnshop (質屋)とのしゃれ》.

大人げない

【形式ばった表現】 《be》 unworthy of a grown man [woman]

〈子供じみた〉 childish; 【形式ばった表現】 puerile

用例

ぼくみたいな齢(とし)の者があんな若い女の子を責めるのは大人げないだろうね. 【形式ばった表現】 It would be unworthy of a man of my age to lay the blame on such a young girl.

大人じみた

precocious

大人じみた口のききよう

a precocious way of talking

大人じみた女子高生

〈肉体的に早熟な〉 an early‐blooming high‐school girl.

大人びた

〈早熟な〉 ⇒大人じみた

大人びている

look like a grown‐up

be precocious (ませている).

大人振る

大人ぶって話す

(try to) talk like a grown‐up.

---

たいじん^１ 大人

a great man

用例

彼には大人の風格がある. He impresses us as a man of great character.

斎藤和英大辞典

大人

読み方 おとな

名詞

1

A grown-up （person）; an adult; a man

用例

大人になる
to grow up―attain man's estate―arrive at manhood―（女なら）―arrive at womanhood

少年が大人になる
A boy grows into a man.

親が死ぬと子どもは急に大人になるものだ
The loss of his parents will make a man of a boy.

君は東京へ来て大人になった
Tokyo life has made a man of you.

この子は大人のような口の利きようをする
The child talks as if he were a man―talks like a man.

2

（＝大人らしい人）a man of moderate views

用例

あの人のいうことは大人だ
He has moderate views.

人は年をとると大人になる
As a man grows older, he will grow in moderation.

---

大人

読み方 たいじん

名詞

An adult; a grown-up （person）

用例

木戸銭は大人十銭、小人五銭
The admission fee is ten sen for adults and five sen for children.

JMdict

大人

読み方：だいにん、おとな

（名詞） adult

---

大人

読み方：たいじん

(1)

（名詞） man of substance or virtue; gentleman

(2)

giant

JST科学技術用語日英対訳辞書

大人

adult

ライフサイエンス辞書

大人

*** おとな

(n) (aj) adult ****

関連語

成人型, 成人性, 成体, 成人, 成体型

用例

adult [成体の]

Here we show that half survive to become grossly normal adult mice with no bleeding diathesis. (Nature)

in adults [成体では]

Northern blot analysis indicated that this gene produces only one transcript, which is expressed at all stages of development and in adults. (Dev Biol)

adultの共起表現

日本語WordNet(英和)

大人

【名詞】

1 adult, grownup

進んで成熟からの十分に発達した人

(a fully developed person from maturity onward)

2 large person

平均的サイズよりも大きな人

(a person of greater than average size)

>>「大人」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

大人

読み方 ダイニン；タイジン；オトナ

grown-up

---

大人

読み方 ダイニン

bodhisattva

---

大人

読み方 タイジン

paterfamilias

日英固有名詞辞典

大人

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おおひと	Ohito	Ōhito	Ôhito	Oohito

---

大人

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
やまと	Yamato	Yamato	Yamato	Yamato
たびと	Tabito	Tabito	Tabito	Tabito
たいと	Taito	Taito	Taito	Taito
おおひと	Ohito	Ōhito	Ôhito	Oohito
ひろと	Hiroto	Hiroto	Hiroto	Hiroto
だいと	Daito	Daito	Daito	Daito

JMnedict

大人

	読み方	意味・英語表記
大人	おおひと	（姓） Oohito
大人	たいじん	Taijin
大人	ひろと	Hiroto
大人	やまと	（人名） Yamato

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

大人 (アダルト)

Adult (album)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。