大入り満員の英語

大入り満員である例文帳に追加

draw a full house - Eゲイト英和辞典

大入り満員の観客を前に公演する.例文帳に追加

play to a packed house発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女のコンサートはいつも札止めになる[大入り満員だ].例文帳に追加

Every concert of hers has been a sellout.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

初日の夜で、大入り満員だった。例文帳に追加

It was opening night and there was a full house. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オープニング・ナイトで、大入り満員だった。例文帳に追加

It was opening night and there was a full house. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

芝居興行が人気に投じて大入り満員であったとき、その当たり祝いのために興行主が座員全員に饗応することである。例文帳に追加

When a kabuki performance became so popular as to fill the venue to capacity, the producer invited all the actors for dinner to celebrate it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作は上演すれば必ず大入り満員御礼となる演目として有名で、かつては不況だったり劇場が経営難に陥ったりしたときの特効薬として「芝居の独参湯」と呼ばれることもあったほど。例文帳に追加

This program is famous as a play that consistently draws big crowds every time it is performed, and it was once called "shibai no dokujinto of theater" (medicinal bath for theaters) because it was an effective remedy for theaters facing financial difficulties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス