大売れ行きの英語

展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our participation in the exhibition seems to be producing a huge impact, and the products have been selling well since then.発音を聞く  - Weblio Email例文集

売れ行きの良い物品やサイズの比較的大きい物品の補充回数を削減することができるとともに、売れ行きの良い物品と悪い物品との補充タイミングのずれ発生を防止することができる物品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article dispensing device that can reduce the number of supplying a salable article and comparatively large-sized article, and also prevent the occurrence of shift in supply timing of salable articles and not-salable articles. - 特許庁

一方で、大手スーパーマーケットで展開している安価な自社プライベートブランド商品の売れ行きが大きく躍進した例文帳に追加

On the other hand, inexpensive own-brand products deployed in major super markets have made a big leap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子だくさんだったが、鉄幹の詩の売れ行きは悪くなる一方で、彼が大学教授の職につくまで夫の収入がまったくあてにならず孤軍奮闘した。例文帳に追加

Akiko and Tekkan had many children, but sales of Tekkan's poetry kept falling, so she worked very hard as the sole bread-winner until her husband gained a position as a college professor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バスでは、従来京都地区において『山科醍醐観光一日乗車券』を、大阪府下においては『枚方市内一日乗車券』を発売していたが、大人800円/小児400円と比較的高値であったことや、発売場所が限定されていたため売れ行きが芳しくなかった。例文帳に追加

Keihan Bus used to sell "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" for Kyoto district, and "Hirakata City One Day Pass" for Osaka Prefecture, but it didn't sell well because it was relatively expensive at 800 yen for adults/ 400 yen for children, with limited venues selling such tickets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス