意味 | 例文 (47件) |
大変でしたねの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 You had a hard time!;It was bad、indeed.;It was difficult、wasn't it?;"It was tough."
Weblio実用英語辞典での「大変でしたね」の英訳 |
|
大変でしたね
「大変でしたね」の英語
that must have been tough, "that sounds challenging", "you've had a hard time", "it must have been difficult
that must have been tough
that must have been toughのニュアンス
この表現は、相手が経験したことが非常に困難であったと推測し、その苦労を共感していることを示す。"must" が含まれることで、話者の強い確信を表現する。
that must have been toughと一緒に使われやすい単語・表現
・experience(経験)
・overcome(克服する)
・deal with(対処する)
that must have been toughの例文
・Finishing the marathon in that weather must have been tough.(その天候でマラソンを完走するのは大変でしたね。)
・Dealing with the loss must have been tough for you.(その損失に対処するのはあなたにとって大変だったでしょう。)
・i know that must have been tough, but you did a great job.(それは大変だったと思いますが、あなたは素晴らしい仕事をしました。)
that sounds challenging
that sounds challengingのニュアンス
「that sounds challenging」は、相手が語った状況が難しいと聞こえることを表し、話者がその困難さを理解していることを示す。"challenging" は、困難だが乗り越えがいがあるという意味合いも含まれる。
that sounds challengingと一緒に使われやすい単語・表現
・project(プロジェクト)
・task(課題)
・goal(目標)
that sounds challengingの例文
・Starting a new business in a foreign country sounds challenging.(外国で新しいビジネスを始めるのは難しそうですね。)
・your new role at work sounds challenging, but i'm sure you'll manage.(あなたの新しい仕事の役割は難しそうですが、きっとうまくやれるでしょう。)
・the training program sounds challenging, but it will be worth it.(そのトレーニングプログラムは難しそうですが、価値があるでしょう。)
you've had a hard time
you've had a hard timeのニュアンス
「you've had a hard time」は、相手が困難な時期を過ごしたことを認識していることを示す。この表現は、過去の一定期間にわたって続いた苦労を指して使われることが多い。
you've had a hard timeと一緒に使われやすい単語・表現
・recently(最近)
・go through(経験する)
・struggle(苦闘する)
you've had a hard timeの例文
・you've had a hard time with your health, but i'm glad you're feeling better now.(健康の面で大変な時期を過ごしましたが、今は元気になってよかったです。)
・i know you've had a hard time since the company downsized.(会社の縮小以来、あなたは大変な時期を過ごしていることを知っています。)
・you've had a hard time finding a job, but don't give up.(仕事を見つけるのが大変でしたが、諦めないでください。)
it must have been difficult
it must have been difficultのニュアンス
「it must have been difficult」は、相手が経験したことが難しかったと推測し、その苦労に対する同情や理解を示す表現。"must" が含まれることで、話者の強い確信を表す。
it must have been difficultと一緒に使われやすい単語・表現
・situation(状況)
・cope(対処する)
・endure(耐える)
it must have been difficultの例文
・it must have been difficult to move to a new city alone.(一人で新しい街に引っ越すのは大変だったでしょう。)
・it must have been difficult to cope with such a big change.(そんな大きな変化に対処するのは大変だったでしょう。)
・it must have been difficult for you to endure those long working hours.(長時間労働を耐えるのはあなたにとって大変だったでしょう。)
「大変でしたね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47件
洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。例文帳に追加
So the flood was rough.Please be careful from here on as well.発音を聞く - Weblio Email例文集
あなたはお母さんが亡くなって大変でしたね。例文帳に追加
It must have been difficult for you losing your mother.発音を聞く - Weblio Email例文集
芳年は弟子に厳しかったが、同時に大変かわいがった。例文帳に追加
Yoshitoshi was a strict and also affectionate master to his disciples.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」例文帳に追加
"You must be tired after a long day." "No, not in the least." - Tatoeba例文
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「大変でしたね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47件
優勝された方はおめでとうございます、ほかのみなさんは大変残念でした。例文帳に追加
Congratulations to the winner, and commiserations to the rest of you!発音を聞く - Weblio英語基本例文集
歩道橋を渡るのはお年寄りには大変なエネルギーの消耗でしょう.例文帳に追加
Crossing the footbridge will be quite exhausting for old(er) people [for senior citizens].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
昨年のW杯での私たちの成績は,4年間の大変な努力の結果でした。例文帳に追加
Our performance at last year's World Cup was the result of four years of hard work. - 浜島書店 Catch a Wave
とかかしはみんなに向かって叫び、みんなとしてもかかしを残していくのは大変に残念なことでした。例文帳に追加
he called after them, and they were very sorry to leave him.発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
フランス人の999年から1003年までの教皇で、大変な学識で知られる(945年−1003年)例文帳に追加
French pope from 999 to 1003 who was noted for his great learning (945-1003)発音を聞く - 日本語WordNet
——でも、大変せっかちな壇那でしてね、ここにいらっしゃる間も始終、歩き廻ったり足踏みをしたりしていらっしゃいました。例文帳に追加
He was a very restless gentleman, sir a-walkin' and a-stampin' all the time he was here.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』
その後、芳年の弟子にこのことを話すと、弟子は師匠がその写真を見たら大変喜ぶだろうと答えたという。例文帳に追加
When Seiu ITO told that to Yoshitoshi's disciple later, the disciple said that his master would be pleased to see the photograph.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高速回転で使用しても軸受トルクの増大,変動、発熱、及び潤滑剤の漏出が生じにくい玉軸受を提供する。例文帳に追加
To provide a ball bearing capable of preventing increase and fluctuation of a bearing torque, heat generation, and a leakage of lubricant even when using it by high speed rotation. - 特許庁
|
意味 | 例文 (47件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「大変でしたね」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |