大学環境の英語

1991年4月　大学院人間・環境学研究科、生態学研究センター設置。例文帳に追加

In April, 1991, the Graduate School of Human and Environmental Studies, and the Center for Ecological Research were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学総合人間学部人間・環境学研究科同窓会例文帳に追加

The Kyoto University Alumni Association of the graduate school of Human and Environmental Studies, the Faculty of Integrated Human Studies発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）、教養部改革の流れで独立大学院人間・環境学研究科設置。例文帳に追加

1991: In the course of reforming the College of Liberal Arts and Sciences, the Graduate School of Human and Environmental Studies was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年福祉社会学部、人間環境学部を設置し、女子短期大学部の学生募集を停止例文帳に追加

1995: Faculty of Welfare Society and Faculty of Human and Environment were established and the student applications for Kyoto Prefectural University Women's College were suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、大学や公的研究機関の研究環境を整備することによって、各国の研究者を惹きつけることや、職場における公正かつ透明性のある人事制度の整備、職場環境の国際化等によって、外国人労働者も能力を発揮できるような環境にすることが重要である。例文帳に追加

Therefore, it is important to attract researchers from all countries by developing the research environments of universities and public research institutes, and create an environment where foreign workers can tap their abilities by developing fair and transparent personnel systems at workplaces and internationalizing workplace environments. - 経済産業省

３　大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。例文帳に追加

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都大学総合人間学部、人間・環境学研究科、吉田寮東大路通北東角例文帳に追加

Faculty of Integrated Human Studies, Graduate School of Human and Environmental Studies, and Yoshida Dormitory of Kyoto University at the north-eastern junction with Higashioji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連携による地球・環境科学教育-アジア地域の大学との同時進行型連携講義の構築と実践-例文帳に追加

Internationally Cooperative Education of Global and Environmental Sciences-Making and Practicing Simultaneously-proceeded Programs in Cooperation with Other Asian Universities発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス