大家川の英語

平安京の一条通堀川通に住んだ陰陽師で、六韜（りくとう）兵法という呪術兵法の大家。例文帳に追加

He was an onmyoji (master of Yin yang) who resided at Ichijo-dori Horikawa-dori in Heian-kyo (Kyoto), and was an authority on the magical art of warfare called Rikuto-heiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱湖の門弟として中沢雪城が師風をよく継承し、のちに巌谷一六・西川春洞などの大家を輩出する。例文帳に追加

Setsujo NAKAZAWA, a follower of Ryoko, inherited his mentor's style well, and many excellent calligraphers, including Ichiroku IWAYA and Shundo NISHIKAWA, appeared from his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸南画の大成者であり、その画業は上方の円山応挙、狩野探幽とともに「徳川時代の三大家」に数えられる。例文帳に追加

He perfected Edo Nanga (a school of painting originating in China), and he, as well as Okyo MARUYAMA and Tanyu KANO, are regarded as the three major painters of the Tokugawa period because of his achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民法学の大家で立命館大学の名誉総長でもある故・末川博博士の業績を記念して建てられた。例文帳に追加

It was constructed for commemorating the accomplishments of the late Doctor Hiroshi SUEKAWA who was a master of the civil law and was also an honorary president of Ritsumeikan University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芙蓉門には、木村蒹葭堂・池大雅のような大家や葛子琴・曽之唯・浜村蔵六・前川虚舟・源惟良などの優れた門弟が育ち、江戸時代後期以降、大いに隆盛し全国各地に広まった。例文帳に追加

Fuyo had masters under him such as Kenkado KIMURA and Taiga IKE, as well as disciples such as Shikin KATSU, Koretada SO, Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA and Iryo GEN, so the school flourished and spread throughout the country after the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平7年（735年）の坂上郎女の歌（『万葉集』巻3-461）の左注に「大家石川命婦依餌藥事往有間温泉」とあり、この時温泉に病気療養に出掛けた記録があり、また天平勝宝5年（753年）に元正天皇の詔にこたえる歌が残されている（『万葉集』巻20－4493）。例文帳に追加

The caption on the left for the poem of Sakanoue no Iratsume ("Manyoshu" Vol. 3-461) states 'distinguished Ishikawa no Uchimyobu went to the Arima Hot spring for her health' which notes she went to a hot spring to treat her illness, and a poem responding to an imperial edict by Emperor Gensho in 735 is left ("Manyoshu" Vol. 20-4493).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス