母は近代美人画の大家、上村松園。

His mother was one of the masters of bijinga in modern era (pictures of beautiful women), Shoen UEMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人たちは乏しきを分かち合いながら大家族のように暮らしていた.

The villagers lived like a big family sharing what little they had. - 研究社 新和英中辞典

芙蓉門には、木村蒹葭堂・池大雅のような大家や葛子琴・曽之唯・浜村蔵六・前川虚舟・源惟良などの優れた門弟が育ち、江戸時代後期以降、大いに隆盛し全国各地に広まった。

Fuyo had masters under him such as Kenkado KIMURA and Taiga IKE, as well as disciples such as Shikin KATSU, Koretada SO, Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA and Iryo GEN, so the school flourished and spread throughout the country after the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス