研究社 新和英中辞典

たいしょう^２ 大将

1

〈陸軍〉	a (full) general
〈海軍〉	an [a full] admiral.

2

〈首領〉	a chief; a leader; a head; a boss

お山の大将

⇒おやまのたいしょう

用例

そういう仕方でやりたいんなら, 大将に確かめてくれよ. Check with the boss if you want to do it that way. あいつはお山の大将おれ一人と思っている. He thinks he's the king of the castle.｜He thinks he's the monarch of all he surveys.

3

〈呼びかけ〉

用例

おい大将, 元気を出せ! Hey, man [old buddy], cheer up!

斎藤和英大辞典

大将

読み方 たいしょう

名詞

1

（陸軍のは） a general:（海軍のは） an admiral

用例

彼は一兵卒より身を起こして大将になった
He rose from the ranks to be a general.

大将の職
generalship―admiralship

乃木大将
Gen. Nogi.

東郷大将
Adm. Togo.

2

（＝首領） a chief; a leader; a captain; boss

用例

彼はあの連中の大将株だ
He is the leader of the set―the cock of the walk.

お山の大将俺一人
“I am the monarch of all I survey.”

餓鬼大将
the cock of the walk―the cock of the school

3

〈呼び掛け〉Old man!; Old chap!

用例

おい大将、どうしたい
How are you, old man!

代名詞

He

用例

大将うちかい
Is he in?

JMdict

大将

読み方：だいしょう、たいしょう

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） general; admiral

(2)

（名詞） boss; leader; local kingpin

(3)

（親しみをこめた表現）(familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man

(4)

athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

JST科学技術用語日英対訳辞書

大将

admiral; general; chief

日本語WordNet(英和)

大将

【名詞】

1 admiral, full admiral

艦隊の最高司令官

(the supreme commander of a fleet)

2 hirer, boss

労働者を雇用する責任者

(a person responsible for hiring workers)

the boss hired three more men for the new job ボスは新しい仕事のために更に3人を採用した

3 boss

管理を行い決定を下す人

(a person who exercises control and makes decisions)

he is his own boss now 彼は、現在自営業である

4 full general, general

最高位の将官

(a general officer of the highest rank)

5 chieftain, tribal chief, chief, headman

部族や一門の長

(the head of a tribe or clan)

6 political boss, boss, party boss

票を制御し任命を操る政党のリーダー

(a leader in a political party who controls votes and dictates appointments)

party bosses have a reputation for corruption 党のトップは腐敗で有名である

>>「大将」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

大将

読み方 タイショウ

boss；chief

日英固有名詞辞典

大将

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
だいすけ	Daisuke	Daisuke	Daisuke	Daisuke
たいまさ	Taimasa	Taimasa	Taimasa	Taimasa
おおまさ	Omasa	Ōmasa	Ômasa	Oomasa
ともまさ	Tomomasa	Tomomasa	Tomomasa	Tomomasa
ひろまさ	Hiromasa	Hiromasa	Hiromasa	Hiromasa
たいしょう	Taisho	Taishō	Taisyô	Taisyou

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

大将

Admiral; General

JMnedict

大将

	読み方	意味・英語表記
大将	ひろまさ	（人名） Hiromasa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。