大御神の英語

このときイザナギは天照大御神に高天原を治めるように指示した。例文帳に追加

Izanagi then instructed Amaterasu Omikami to rule Takamanohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に貴い神には大神（おおかみ）・大御神（おおみかみ）の神号がつけられる。例文帳に追加

For particularly exalted kami, the shingo "Okami" or Omikami" is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我は「天照大御神」などと名乗る霊にろくなものはいない。例文帳に追加

None of those spirits who call themselves a major god's name like 'Amaterasu Omikami' (a sun goddess) can be any good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祭神について「平野大神」「皇大御神」という称号も使用されていた。例文帳に追加

The titles 'Hirano no Okami' and 'Sume Omikami' are also used for the enshrined deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヂスキタカヒコネ（迦毛之大御神）を主祭神とし、シタテルヒメ・アメノワカヒコを配祀する。例文帳に追加

The main deity is Ajisukitakahikone-no-Mikoto (Kamo-no-Omikami) and other associated deities are Shitateruhime-no-Mikoto and Amenowakahiko-no-Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室の大祭で、その年に獲れた新穀を天照大御神に奉る儀式である。例文帳に追加

It is an imperial grand festival, and a rite to present new grains to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の物実から生まれ、天照大御神の子とされたのは、以下の五柱の神である。例文帳に追加

The following are the five gods considered to be born from Amaterasu Omikami's monozane and are therefore her children発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮においては、通常は天照皇大神（あまてらすすめおおかみ）、あるいは皇大御神（すめおおみかみ）と言い、祭事の際神前にて名を唱えるときは天照坐皇大御神（あまてらしますすめおおみかみ）などとも言う。例文帳に追加

At Ise Jingu Shrine, Amaterasu Omikami is typically referred to as Amaterasu sume Omikami, Sume Omikami or Amaterasimasu Sume Omikami, particularly when the name is uttered before the altar in ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス