大手筋の英語

京都市営バス横大路営業所南8号系統：国道大手筋経由横大路車庫行例文帳に追加

South Route 8 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for Yokooji-shako Depot via Kokudo Otesuji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区の中心部、大手筋に面しており、戦前は急行列車停車駅であった。例文帳に追加

Because it is placed along Otesuji-dori Street at the center of Fushimi Ward, express trains stopped at this station before the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅の南北を横切る、大手筋通と油掛通の間隔がホームの長さとなっており、ちょうど7両分ぴったりである。例文帳に追加

The length of the platforms, enough to accommodate seven-car trains, is determined by the distance between the Otesuji-dori Street and Aburakake-dori Street, which are respectively located on the north and south side of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：京都市営バス御香宮前/京都市バス・京阪バス・京阪シティバス・京阪宇治バス西大手筋例文帳に追加

The nearest bus stops are Gokonomiya-mae (in front of Gokonomiya) by Kyoto City Bus/Nishi-Otesuji by Kyoto City Bus, Keihan Bus, Keihan City Bus and Keihan Uji Bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その隣の南側曲輪、大手筋脇には石垣と盛土があり建物跡が推定され、「丹波国ではもっとも優れている水の手曲輪」と『中世城郭辞典』は指摘している。例文帳に追加

In the adjacent southern compound and beside Otesuji are a stone wall and an earthen mound that are believed to be the remains of a building which "Chusei Jokaku Jiten" claims was "the most excellent mizu-no-te guruwa in Tanba Province."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注３）10 月 15 日、バンク・オブ・アメリカ、シティグループ、JP モルガン等の米国大手銀行を中心とする民間金融機関が共同で基金を設立し、既存の SIV が保有する高格付けの適格資産を買取ることが大筋で合意された（M－LEC（Master Liquidity EnhancementConduit）構想）。例文帳に追加

(Note 3) On October 15, a general agreement was reached on a number of financial institutions, led by such major U.S. banks as the Bank of America, Citigroup, and JP Morgan, jointly creating a fund and purchasing qualified assets with high ratings held by SIV (M-LEC (Master Liquidity Enhancement Conduit) framework).発音を聞く  - 金融庁

阪神電気鉄道阪神西大阪線が近鉄難波駅まで開業する2009年以降は（開業後は阪神なんば線に改称）、関西では唯一大阪市中央区(大阪市)に路線がない大手私鉄となる（但し京都線の車両自体は堺筋線を介して中央区に乗り入れているものもある）。例文帳に追加

From 2009, when the Hanshin Nishi-Osaka Line of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. is extended to Kintetsu Nanba Station (which is scheduled to be called the Hanshin Nanba Line after its inauguration), the Hankyu Railway will be the only large private railway company in the Kansai District that has no line in the area of Chuo Ward, Osaka City (although some of the trains on the Kyoto Line (Hankyu) go to Chuo Ward by using the track of the Osaka Municipal Subway's Sakaisuji Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス