大気に無害なの英語

ゴミ焼却炉から発生する煙を大気中に出すことなく蓄積されるダイオキシンを無害化し、大気汚染防止、熱利用、リサイクル等を可能にする。例文帳に追加

To make accumulated dioxins harmless without allowing the emission of smoke from a refuse incinerator into the atmosphere and thus realize measures such as atmospheric contamination prevention, heat utilization and recycling of resources. - 特許庁

かくして大気圧プラズマ法によるＶＯＣガス分解・無害化装置における内部汚染の問題が解決され、長期にわたるメンテナンスフリーの運転が可能になる。例文帳に追加

Thus the problem of inner contamination in the VOC gas decomposition/detoxifying apparatus by the atmospheric plasma method is resolved to enable the maintenance-free operation over a long period. - 特許庁

被処理流体中の揮発性有害物質を大気中に揮発させることなく、人体に無害な物質にまで分解する水処理法方を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treating method capable of decomposing a volatile harmful material in a fluid to be treated into a material harmless to the human body without volatilizing to the atmosphere. - 特許庁

有臭の成分のようにそのままでは大気に排出されるべきでない成分を含有した被処理流体を加熱層内の高温雰囲気中において無害化処理するための改良された蓄熱式流体処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an improved heat accumulation type fluid treatment apparatus for detoxifying a fluid to be treated containing a component, which must not be discharged to the atmosphere as it is, like an odoriferous component in the high temperature atmosphere in a heating bed. - 特許庁

さらに、気体の流入口４ａにほぼ大気圧の希ガスと環境汚染ガスの混合気体を導入し、直流放電により環境汚染ガスを無害な物質へ分解できる処理方法を提供する。例文帳に追加

A mixed gas under almost atmospheric pressure of a rare gas and an environmentally contaminated gas is introduced into the gas inlet 4a to decompose the environmentally contaminated gas into a harmless substance by the DC discharge. - 特許庁

フロンをアークプラズマで分解処理後の排ガスにオゾンを供給することにより、排ガス中のＮＯを酸化してＮＯ２とした後、アルカリの水溶液で除去し、大気を汚染することなくフロンを無害化することができる。例文帳に追加

The fluorocarbon can be detoxified without polluting the atmosphere by supplying ozone into the exhaust gas, which is generated when the fluorocarbon is decomposed by arc plasma, to oxidize NO in the exhaust gas into NO_2 and removing the NO_2 by an alkaline aqueous solution. - 特許庁

遠赤外線放射体３による加熱と多孔性物質の微粉体の浮遊気流により廃自動車８は加熱処理され、その有機物内装材料が溶融，発泡，炭化され、炭化物はフィルタ５や排気ブロア６及びバグフィルタ７を介し大気中に無害なガスとして放出される。例文帳に追加

The scrapped car 8 is heat-treated by the heating by the far infrared radiators 3 and the floating air streams of the fine powder of the porous substance, and the organic trim materials thereof are melted, foamed and carbonized while the formed carbonized matter is discharged to the atmosphere as a harmless gas through a filter 5, an exhaust blower 6 and a bag filter 7. - 特許庁

有機窒素化合物を含む処理ガスをＨＣＮもしくはＮＯｘなどの人体有害物質や環境汚染物質を副生することなく効率的に無害化することができ、大気汚染対策や作業環境保全などとして極めて有効な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for efficiently detoxifying a gas to be treated containing organic nitrogen compounds without by-producing injurious materials to a human body such as HCN or NOx or environmental pollutants, and being extremely effective as air pollution abatement measures, work environment preservation or the like. - 特許庁