大爆笑の英語

私達はあなたのユーモアに大爆笑しました。例文帳に追加

We laughed explosively at your humor. - Weblio Email例文集

深い大声の腹の底からの爆笑例文帳に追加

a burst of deep loud hearty laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

その劇のユーモラスな場面に観客は大爆笑だった.例文帳に追加

The humorous parts of the play sent the audience into gales of laughter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

会場の視聴者の女性のなかには大爆笑をするものもいた。例文帳に追加

Some of the women in the audience were in stitches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それだけでも漫画のようだが、大阪弁丸出しでしゃべくり、落語家はだしの講演をすると、聴衆は爆笑の渦に巻き込まれる。例文帳に追加

In addition to his comical appearance, he made his speeches in the strong Osaka dialect that outshone professional Rakugoka (comic storyteller), and the audience burst into laughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。例文帳に追加

At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑い上戸だったらしく、大鏡には仕事の途中、史の放屁に思わず爆笑してしまい、仕事に手が付かなくなった逸話が残っている。例文帳に追加

He seems to have been easily provoked to laughter; an anecdote remains in "Okagami"(the Great Mirror) tells that, when a recorder farted, he could not help bursting into laughter and was unable to continue working.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中の隣組制度を宣伝啓発する歌詞であり、また国民への宣伝啓発のため明るく元気のある曲調に仕上がっていることから、「ドリフ大爆笑」のテーマ、にも用いられている。例文帳に追加

The lyrics were prepared to propagate the tonarigumi system during wartime, and the music has cheerful and lively tones to propagate it to the citizens, so the song was also used as theme music of 'Dorifu Daibakusho' (a popular TV program).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス