大統領の教書の英語

オバマ大統領は前述のように、2010年1月の一般教書演説で、今後5年間で輸出を倍増させるとの方向性を示した。例文帳に追加

As mentioned above, President Obama stated the policy to double export in the next 5 years in the State of the Union Address of January 2010. - 経済産業省

クリントン大統領は,1998年の年頭教書で次世代インターネットに対する議会の支持を主唱した．例文帳に追加

President Clinton advocates Congressional support for the Next Generation Internet in his 1998 State of the Union Address.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

１月20日，ジョージ・Ｗ・ブッシュ米大統領は一般教書演説で，今年の政策を概説した。例文帳に追加

On Jan. 20, U.S. President George W. Bush outlined his policies for this year in his State of the Union speech.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領は2010 年2 月1 日、2011 会計年度（2010 年10 月～2011 年9 月）の予算教書を議会に提出した。例文帳に追加

On February 1, 2010, President Obama submitted his Budget Message for the fiscal year 2011 (for the period from October 2010 to September 2011). - 経済産業省

オバマ大統領が2010 年 1 月の一般教書演説で発表した輸出倍増計画（2009-2014 年の 5 年間で輸出を倍増し、雇用増に貢献する。）の達成には、年 15%増のペースが必要である。例文帳に追加

To achieve the plan to double export (doubling the export over 5 years from 2009 to 2014 and contributing to employment increase) announced by President Obama in the State of the Union Address, the pace of a 15% yearly increase is required. - 経済産業省

オバマ大統領は財政赤字の抑制・縮小を目指し、2011年2月14日に提出した2012年度の予算教書では緊縮財政の方針を打ち出している。例文帳に追加

President Obama proposed an austere fiscal policy in the Budget Message of 2012 submitted on February 14, 2011 for restraint and reduction of the budget deficit. - 経済産業省

し か し、 現 議 会 で は 上 下 両 院 で 多 数 党 が 異 なり、11 月には大統領・議会選挙を控えていることから両党の対立は激しく、予算教書に示された政策の実現は困難とみられている。例文帳に追加

However, because the majority parties are different in the Senate and the House of Representatives in the current Congress, and presidential and congressional elections are scheduled in the coming November, the Democrat-Republican confrontation is intensifying and policies shown in the 2013 fiscal budget are believed to be difficult to be implemented. - 経済産業省

「第1章2節1.米国経済の現状と今後」でも触れたように、オバマ大統領は2010年に実施した一般教書演説の中で、今後5年間で輸出を2倍にする目標を掲げた。例文帳に追加

According to "The present and the future of the U.S. economy," (chapter 1- B-a), President Obama announced the target of doubling exports in the next 5 years in the general subject speech 2010. - 経済産業省