大荒れだの英語

今作で，ジャックは再び大荒れの冒険へと旅立つ。例文帳に追加

In this film, Jack is off on another wild adventure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夕(ゆうべ)は大分荒れたじゃないか. 例文帳に追加

You completely lost control yesterday evening, didn't you?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大荒れの天気が2，3日後におさまった例文帳に追加

The tempestuous weather settled after a few days. - Eゲイト英和辞典

フィリアス・フォッグは大荒れの海をじっと見つめていた。例文帳に追加

Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

京では安政の大獄が吹き荒れていたために、翌正月に備中国連島へ隠れ住んだ。例文帳に追加

Due to the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) sweeping over Kyoto, he hid out in Tsurajima, Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒れ狂う大海の上、男の船はなにものも抵抗できぬほどの力と速度を得て突き進んだ。例文帳に追加

Onward they bore, amidst the roaring mass of water, with a speed and force which nothing could resist;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

東大寺の杣があった伊賀国では、すでに伐採しつくし、山は荒れ果てていた。例文帳に追加

In Iga Province, the mountains owned by Todai-ji Temple were devastated since all available trees had been cut down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レールの振動値と、沿線の騒音の大きさとから車輪踏面の著大な荒れを検知し、その対策を行う。例文帳に追加

To detect the remarkable roughness of the tread of a wheel from the vibration value of a rail and the magnitude of noise along a railway line to perform the measure. - 特許庁