研究社 新和英中辞典

たいしゅう^１ 大衆

the (general) public

the mass of the people

【形式ばった表現】 the masses

【形式ばった表現】 the populace

【形式ばった表現】 the multitude

大衆の支持を得る

have the support of the public

have mass support

大衆の心をつかんでいる

have a strong hold on the public mind

大衆向きの

for everybody

popular

大衆化する

popularize.

大衆運動

《launch》 a mass [popular] movement

大衆酒場

a (cheap) bar [《主に米国で用いられる》 saloon]; 《主に英国で用いられる》 a pub《★public house の略》

大衆作家

a popular writer

大衆雑誌

a popular magazine

大衆車

a popular car

大衆社会

(a) mass society

大衆小説

popular fiction [short stories]

大衆食堂

a cheap restaurant

an eating place [house]

大衆性

popular appeal

popularity

大衆団交

mass bargaining

a mass bargaining session

大衆値段

大衆値段の

popular‐priced

大衆文化

popular culture

大衆文学

popular [lowbrow] literature

大衆路線

a popular line.

JMdict

大衆

読み方：たいしゅう

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） general public; the masses

JST科学技術用語日英対訳辞書

大衆

populace; mass

ライフサイエンス辞書

大衆

** たいしゅう

(n*) public ****

(n*) multitude ***

関連語

多数, 公衆, 公共, パブリック

publicの共起表現

multitudeの共起表現

日本語WordNet(英和)

大衆

【名詞】

1 common people, folk, folks

一般大衆

(people in general)

they're just country folk 彼らは単なる田舎者だ folks around here drink moonshine この辺の人々は密造酒を飲む the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next 一般人は集団特性を決定し、1世代から次までその習慣を保護する

2 public, world, populace

一まとまりとして見なされる一般の人々

(people in general considered as a whole)

he is a hero in the eyes of the public 彼は世間の目から見れば英雄である

3 masses, multitude, mass, hoi polloi, the great unwashed, people

一般に庶民

(the common people generally)

separate the warriors from the mass 武人を大衆を分ける power to the people 大衆に権力を

4 admass

容易にマスメディアの影響を受ける市民層

(the segment of the public that is easily influenced by mass media)

>>「大衆」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

大衆

読み方 タイシュウ

people

日英・英日専門用語辞書

大衆

commonalty，multitude

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

大衆

mass; mob; public mind; populace; masses; public; mass of people