大襲来の英語

そのハリケーンは大した前兆もなく襲来した例文帳に追加

The hurricane struck without much warning. - Eゲイト英和辞典

襲来する大陸間弾道弾を迎撃するよう設計された自衛ミサイル例文帳に追加

a defensive missile designed to shoot down incoming intercontinental ballistic missiles発音を聞く  - 日本語WordNet

また、九州探題であった斯波氏経が大宰府に襲来した際には弟の菊池武義と共にこれを撃退した。例文帳に追加

When Ujitsune SHIBA, who was the Kyushu Tandai (local commissioner), attacked Dazaifu, Takemitsu and his younger brother Takeyoshi KIKUCHI fought him off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）、元軍の襲来（元寇）を聞くと、一族と配下の兵とともに六波羅の軍に属して京都防衛に努め、宇都宮公綱に従って大宰府の防衛に加わった。例文帳に追加

When he heard about the Mongol invasion attempts against Japan in 1281, he joined the Rokuhara army with his family and subordinates to defend Kyoto, and then jointed the Dazaifu defense forces by following Kintsuna UTSUNOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球を半周して津波が襲来するという事態に大きな衝撃を受けた日本は、その後遠隔地津波に対する警戒態勢を整え、今回の地震においてもそれが有効に機能したところです。例文帳に追加

This mega earthquake jolted Southern Chile, generating one of the most destructive tsunamis. The tsunami raced across the Pacific reaching the shores of Japan, and caused extensive destruction with the loss of 142 lives in Japan.発音を聞く  - 財務省

地震後の大津波の襲来においても、非常用原子炉補機冷却系海水ポンプの運転を可能とし、原子炉の冷温停止を達成することを目的とする。例文帳に追加

To enable a seawater pump of an emergency nuclear reactor auxiliary machine cooling system to be operated and achieve cold shut down of a nuclear reactor even if it is struck by a large tsunami after an earthquake. - 特許庁

地震発生時に文化財、家屋、ビル等を大地より切り離して完全に浮上させ、かつ、台風襲来時も安全でしかも安価な免震装置を得る。例文帳に追加

To provide a low-cost isolation device safe even in the event of typhoon coming, of such a structure as completely levitating cultural properties, houses, buildings, etc., off from the ground when an earthquake has happened. - 特許庁