| 意味 | 例文 |  |
研究社 新和英中辞典 |
 
|
おおみえ 大見得
(1)
〈芝居で役者が〉 pose for dramatic effect; strike an attitude [a pose].
(2)
〈いばって言い放つ〉 declare proudly [theatrically, with a theatrical gesture].
JMdict |
|
「大見得」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
歌舞伎で,大見得という演技
a performance in Kabuki called 'ohmie' - EDR日英対訳辞書
ここでの光秀の大見得は観客に一種のカタルシスをもたらす効果抜群である。
The pose struck by Mitsuhide here has a great cathartic effect on the audience. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀」の勇壮な義太夫で、笠を取った光秀の大見得から後半部が始まる。
With a heroic Gidayu (Japanese traditional music) (入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀) and Mitsuhide's omie (kabuki's highly theatrical pose) taking off his kasa (a Japanese hat), the last half starts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 大見得のページへのリンク |
