大量の流出の英語

情報の漏洩及び二次流出、更には情報の大量流出を防止可能とした印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system capable of preventing leak, secondary outflow of information and furthermore, flowout of a large amount of information. - 特許庁

流出口から流出可能な流量の最大量の増加を図る際に圧力調整装置が余計に大型化することを防止することである。例文帳に追加

To prevent excessive enlargement of a pressure adjustment device in increasing the maximum quantity of a flow rate capable of flowing out from an outflow port. - 特許庁

30年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきた。例文帳に追加

Three decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams. - 英語論文検索例文集

そのことによる金銀比価の差が大きかったために、大量の小判金流出を招く原因となった。例文帳に追加

Therefore, much higher-valued koban gold coins exchangeable to the ichibu-gin coins (four ichibu-gin silver coins for one koban gold coin) was drained out in massive amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空圧機器の負荷変動が大きい場合であっても、熱交換器から大量のドレンがドレンセパレータに流出するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a large amount of drain from flowing out to a drain separator from a heat exchanger, even when the load change of pneumatic apparatus is large. - 特許庁

トナー供給時以外における大量のトナーの流出を抑えることを可能にするトナーカートリッジおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner cartridge that suppresses a large amount of outflow of toner during the period other than toner supply, and an image forming apparatus. - 特許庁

上記のように幕末期以来大量の金が国外に流出していたため、金準備が不足していた。例文帳に追加

As mentioned above, gold was insufficient because a lot of gold had flowed outside the country since the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に冬から春にかけて、航行中の船から材木などが大量に流出し航行に危険をもたらす事件もおこっている。例文帳に追加

Mostly between winter and spring, there have been some accidents posing a risk to navigation in which large quantities of lumber or the like were spilled from ships underway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス