研究社 新和英中辞典

だいこくばしら 大黒柱

〈柱〉 the central pillar

〈人〉 the mainstay; 【形式ばった表現】 the prop (and stay)

一家の大黒柱

the breadwinner [supporter] of the family.

斎藤和英大辞典

大黒柱

読み方 だいこくばしら

名詞

1

（＝主なる柱）the main post （of a house）

2

（＝柱石）the pillar （of the state）; the chief support （of the cause）; the prop and stay （of the family, etc.）

用例

彼は店の大黒柱だ
He is the prop and stay of the establishment.

JMdict

大黒柱

読み方：だいこくばしら

(1)

（名詞） central pillar (of a building)

(2)

mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider; main man

JST科学技術用語日英対訳辞書

大黒柱

main pillar; central pillar

ライフサイエンス辞書

大黒柱

** だいこくばしら

(n*) mainstay ***

関連語

頼みの綱

mainstayの共起表現

日本語WordNet(英和)

大黒柱

【名詞】

1 linchpin, mainstay, backbone, lynchpin, keystone, anchor

支持と安定性の中心結合力がある源

(a central cohesive source of support and stability)

faith is his anchor 信頼は、彼のアンカーである the keystone of campaign reform was the ban on soft money キャンペーン改革の要旨は紙幣の禁止であった he is the linchpin of this firm 彼はこの会社の要である

2 mainstay, pillar

著名な支持者

(a prominent supporter)

he is a pillar of the community 彼は地域の中心人物だ

>>「大黒柱」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

大黒柱

読み方 ダイコクバシラ

pillar

日英・英日専門用語辞書

大黒柱

anchor man

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

大黒柱

anchor man; central pillar