リハビリをはじめるのは大切です。例文帳に追加

It's important to start rehabilitation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

始めるが大事例文帳に追加

“Well begun is half done.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大ぼらを吹き始める例文帳に追加

to begin to talk in a boastful manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大声で叫び始める例文帳に追加

to begin to shout発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大高源吾である。例文帳に追加

It was Gengo OTAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなに大きな大仏様はじめてみた。例文帳に追加

I've never seen such a big Buddha figure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大阪に着き、未生斎広甫は未生斎一甫と未生流を開いた。例文帳に追加

After arriving at Osaka, Koho and Ippo MISHOSAI founded Misho school of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学進学が一人暮らしをはじめるタイミングになった。例文帳に追加

Going to university became the time to start living alone. - 時事英語例文集

大学生になったので、一人暮らしをはじめました。例文帳に追加

I started living alone because I am a college student now. - 時事英語例文集

はじめて大勢の人に顔を見せること例文帳に追加

an act of appearing in public for the first time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(大小便や屁を)しまりなく漏らしはじめる例文帳に追加

to start to urinate, defecate or be flatulent without restraint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船は大量の海水をかぶりはじめた。例文帳に追加

The ship began to take on large amounts of water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はじめ大原女は炭を売っていた（『本朝無題詩』）。例文帳に追加

Originally, oharame sold charcoals (this we know from the "Honchomudaishi" (a collection of Chinese poems)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官名は、はじめ讃岐守のち大和守。例文帳に追加

His official title was Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province) at first, and later Yamato no kami (the governor of Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて大きな怪我をしました。例文帳に追加

I had a big injury for the first time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はすぐに大声で話し始めた。例文帳に追加

He started talking right away in a loud voice.発音を聞く  - Weblio Email例文集

暗やみが大地をおおい始めた.例文帳に追加

Darkness began to invest the earth.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大声を立てて脅し始める.例文帳に追加

burst out into threats発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誰が初め大統領に選ばれたか例文帳に追加

Who was first elected president?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は大声で泣き始めました。例文帳に追加

She began to cry in a loud voice. - Tatoeba例文

トムは大汗をかき始めた。例文帳に追加

Tom began to sweat like a pig. - Tatoeba例文

物や大地が振動し始める例文帳に追加

of the ground or something, to begin to shake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文は大文字で始めなさい例文帳に追加

Begin your sentence with a capital. - Eゲイト英和辞典

こんな大雪は初めてです。例文帳に追加

I've never seen it snow this hard before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は大声で泣き始めました。例文帳に追加

She began to cry in a loud voice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

常に大文字で始めます。例文帳に追加

This is always written capitalized. - Python

外務大輔（寺島宗則）例文帳に追加

Gaimu-taifu (a post in the Foreign Ministry) (Munenori TERASHIMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「先生の肥大は、始めからぢや無い。例文帳に追加

Sensei did not have hypertrophy from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レストレイドは大声で笑い始めた。例文帳に追加

Lestrade laughed loudly.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

法名は徳勝院殿参康宗休大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 徳勝院殿参康宗休大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき初めて「大和」の用字が現れた。例文帳に追加

This was when the word '大和' appeared for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。例文帳に追加

The first word of every sentence should be capitalized. - Tatoeba例文

彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。例文帳に追加

She began to derive further pleasure from listening to music. - Tatoeba例文

大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。例文帳に追加

Alone in the big city, I began to get homesick. - Tatoeba例文

はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。例文帳に追加

At first he did not realize that he had won the speech contest. - Tatoeba例文

おたまじゃくしは大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。例文帳に追加

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. - Tatoeba例文

大学生の時，私ははじめて彼の小説の一つを読んだ例文帳に追加

When a college student, I read one of his novels for the first time. - Eゲイト英和辞典

文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。例文帳に追加

The first word of every sentence should be capitalized.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。例文帳に追加

She began to derive further pleasure from listening to music.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。例文帳に追加

Alone in the big city, I began to get homesick.発音を聞く  - Tanaka Corpus

はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。例文帳に追加

At first he did not realize that he had won the speech contest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。例文帳に追加

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、大風がおき、ここではじめて院の、異形のすがたがあらわになる。例文帳に追加

And a strong wind blows, which reveals the uncanny appearance of In for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後はじめて中の君が大君の妹であることに気づく。例文帳に追加

He later learned for the first time that Naka no Kimi was Okimi's younger sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス