天下泰平の英語

そんなことを言っていられるのは天下泰平の証拠だよ.例文帳に追加

That you can say that sort of thing proves [is proof] that you have nothing serious to worry about.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。例文帳に追加

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. - Tatoeba例文

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。例文帳に追加

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.発音を聞く  - Tanaka Corpus

江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。例文帳に追加

During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老体の神があらわれて天下泰平・国土安穏・五穀豊穣を祝祷する。例文帳に追加

An old god appears and gives blessings for world peace, national tranquility, and a bountiful grain harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下は泰平の世にあって、そこかしこで大小様々な宴会が催されているような時代。例文帳に追加

The world is in time of peace, the period of parties in all sizes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下泰平、国家の長久を祈念し、祝福するという、おめでたい内容である。例文帳に追加

It is a joyous program which prays and celebrates universal peace and everlasting state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭の際には、天下泰平・子孫繁栄・五穀豊穣・大漁等を願い、相撲を行なう神社も多い。例文帳に追加

Many Shinto shrines carry out sumo at festivals in order to pray for universal peace, family prosperity, rich harvest, a good haul of fish, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス