研究社 新和英中辞典

てんじょう^２ 天井

the ceiling; the roof 《of a cave》

〈物価などの〉 the peak; the top [ceiling] (price)

天井の高い[低い]部屋

a high‐[low‐]ceilinged room

天井を張る

hang [put up] a ceiling

provide [【形式ばった表現】 furnish] 《a room》 with a ceiling

用例

天井に蛾(が)が止まっている. There is a moth on the ceiling. 物価は天井知らずだ. Prices are skyrocketing.｜Prices are going sky‐high [through the roof].

天井板

a ceiling board

天井裏

用例

天井裏でネズミがあばれている. Rats are running about in the roof‐space.

天井画

a painting on the ceiling

天井桟敷(_さじき)

the upper gallery

天井灯

〈車・トンネルなどの〉 a ceiling lamp [light].

斎藤和英大辞典

天井

読み方 てんじょう

名詞

1

The ceiling

用例

この家は天井が高い
The house has a high ceiling―The house is high-ceiled.

日本家は天井が低い
A Japanese house has a low ceiling―A Japanese house is low-ceiled.

天井の蠅をご覧
Look at the flies on the ceiling.

虫が天井を這う
Insects creep over the ceiling.

天井裏で鼠が暴れる
The mice scramble among the beams.

天井を張る
to board the ceiling―ceil a room

格天井
a coffered ceiling

青天井
the blue sky

2

［相場］The top price

用例

底で買って天井で売る
to buy at the bottom price and sell at the top

天井を打つ
to reach the top price―The price reaches the top

相場は天井知らずに奔騰する
The prices soar.

天井知らずの相場
a soaring price

JMdict

天井

読み方：てんじょう

（名詞） ceiling; ceiling price

機械工学英和和英辞典

天井

roof，ceiling，head lining

JST科学技術用語日英対訳辞書

天井

ceiling; plafond

英和実験動物学用語集

天井

ceiling

ライフサイエンス辞書

天井

*** てんじょう

(n*) ceiling **

関連語

上限

ceilingの共起表現

日本語WordNet(英和)

天井

【名詞】

1 ceiling

部屋の内側の頭上の裏張り

(the overhead upper surface of a covered space)

he hated painting the ceiling 彼は天井を塗装するのを嫌がった

2 ceiling

飛行機が飛ぶことができる最大高度（特定条件の下で）

(maximum altitude at which a plane can fly (under specified conditions))

3 roof

覆われた領域または空洞のスペースの内側の上の表面

(the inner top surface of a covered area or hollow space)

the roof of the cave was very high 洞窟の屋根は非常に高かった I could see the roof of the bear's mouth 私は熊の口の上側を見ることができた

>>「天井」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

天井

読み方 テンジョウ

ceiling

日英・英日専門用語辞書

天井

roof，peak，ceiling，head lining

日英固有名詞辞典

天井

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
てんじょう	Tenjo	Tenjō	Tenzyô	Tenzyou
てんい	Ten'i	Ten'i	Ten'i	Ten'i
あまい	Amai	Amai	Amai	Amai

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

天井

roof; top sheathing; peak; ceiling; plafond; maximum limit; constraint; major top; highest level; top

JMnedict

天井

	読み方	意味・英語表記
天井	あまい	（姓） Amai
天井	てんじょう	（姓） Tenjou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。