天地反転部の英語

カメラ１２の上下方向が反転したとしても、カメラ１２と相対姿勢が固定された加速度センサ１４の垂直方向の加速度信号に基づいて、制御部１９が撮影映像の天地方向の修正を自動的に行うため、記録映像及び、表示映像の天地が反転することは無い。例文帳に追加

Even if the vertical direction of the camera is reversed, a control unit 19 corrects the top and bottom direction of the photography picture automatically based on the acceleration signal in the vertical direction of an acceleration sensor 14 having fixed relative posture to the camera 12, and thereby the recording video image and the display image are not turned upside down. - 特許庁

紙葉類処理機は、テラーＰＣ１からの通知に基づいて各集積部及び各施封部を設定し、上記設定に基づいて各紙葉類の表裏反転あるいは天地反転等を行って１種類の紙葉類につき１方向から４方向の区分け集積を行うようにしたものである。例文帳に追加

The machine sets each accumulating part and each sealing part, based on the report from the teller PC 1, performs inversion with respect to two sides or top and bottom sides, etc., based on the setting, and performs sorting accumulation in one to four directions concerning one kind of paper sheets. - 特許庁

又上辺部３と下辺部４を、共に浴槽１のフランジ１ｂと係合する係合部５に形成し、天地を反転させて取り付け自在に形成する。例文帳に追加

Both an upper side part 3 and a lower side part 4 are formed as an engaging part 5 for engaging with the flange 1b of the bathtub 1, and are formed so as to be freely installable by reversing the top and bottom. - 特許庁

反転手段５は、Ｖ字状の溝７Ａを有する昇降可能な押上げ機７と、押上げ機７によって押し上げられた結束管体２の側部を押して、結束管体２を押上げ機７の溝７Ａ内に落とし込んで、結束管体２の天地を反転させるための押込み機８とからなる。例文帳に追加

The turnover means 5 consists of a lifting machine 7 being liftable and having a V-shaped groove 7A, and a pushing machine 8 pushing a side face of the bound tube body 2 pushed up by the lifting machine 7, having this bound tube body 2 dropped into the groove 7A of the lifting machine 7, thereby reversing the top and bottom of the bound tube body 2, respectively. - 特許庁

投入部４から取出した紙幣Ｐを検出部３０における検出結果に基づいて表裏反転および／或いは天地逆転させることにより、全ての紙幣Ｐを自動的に同じ向きに揃えることができる。例文帳に追加

The paper money P taken out from the throwing-in part 4 is turned out and/or rotated at 180° on the basis of the detection result in the detection part 30 to automatically arrange all paper moneys P in the same direction. - 特許庁

また、搬送装置１０は、板状部材Ｂを回転して天地反転させる回転手段１３と、この回転手段１３による回転中に板状部材Ｂの下端側に位置するストッパ１５とを有する。例文帳に追加

The carrying device 10 further includes: rotating means 13 to rotate and turn over the plate-like member B; and stoppers 15 each positioned on the lower end side of the plate-like member B during the rotation by the rotating means 13. - 特許庁

そして、上記ソフトウェアキー７２を通じたユーザからの要求に応じて、撮像した画像データに対して天地の反転処理を施して、表示部７１に表示するようにしたものである。例文帳に追加

Then the control section 100 applies top/bottom inversion processing to image data picked up by the camera in response to the request from the user through the software key 72 and displays the resulting image on a display section 71. - 特許庁

姿勢状態が変更されている場合、ネットワークインターフェース１０８から出力される画像の天地が正常になるように、画像処理部１０５に対して上下方向に画像反転処理を行うように指示する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the posture state is changed, an image processing part 105 is instructed to perform image inverting processing in the vertical direction so that the top and the bottom of the image output from a network interface 108 may become normal (S4). - 特許庁