天引きするの英語

高利貸しは一割天引きする例文帳に追加

A usurer deducts 10% from the sum he is going to lend.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

元金から天引きする契約期間分の利子例文帳に追加

the interest for the term of contract deducted from the principal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

利用者がインターネット上で公開された電子ショップで、利用者の給与天引きで購入希望する商品の代金を支払えるかどうかを確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a method, which enables a purchaser to purchase a commodity by deducting a charge for purchased commodity from the purchaser's salary at an electronic shop opened on the Internet. - 特許庁

給与計算シミュレーションサーバ７は、月間勤怠集計データ１０をもとに最低給与額を計算し、給与天引きで商品代金を支払い可能かどうか判定する。例文帳に追加

The server 7 for simulating the purchaser's salary calculates a minimum purchaser's salary based on the data 10 for the monthly accumulated attendance record, and determines whether the purchaser can afford to pay the charge for the purchased commodity by deducting the charge from the purchaser's salary. - 特許庁

モールサーバー１０は、発送済みとなった商品の注文情報を社員毎に取りまとめてユーザ企業の人事コンピュータ３０へ送信し、人事コンピュータ３０では、各社員の給与から購入代金が天引きされるように人事管理データベースを更新する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The mall server 10 collects the order information for the dispatched commodities every employee and transmits it to the personnel computer 30 of the user company, and the personnel computer 30 renews the personnel management database so that the purchase price is deducted from the salary of each employee. - 特許庁

企業装置３００は、受信した超過運賃請求情報を、超過運賃被請求情報として、券固有番号に対応付けて企業データベース３２０に記憶すると共に、超過運賃被請求情報を勤務プロファイルと照合し、私用と判断された超過運賃に給与天引きとすべき旨のフラグを付す。例文帳に追加

The enterprise device 300 stores the received excess fare claim information by associating it with the ticket unique number as the excess fare claim information into an enterprise database 320, and collates the excess fare claim information with a duty profile, and adds a flag showing that wage deduction should be executed to the excess fare decided to be private business. - 特許庁