研究社 新和英中辞典

てんせい^２ 天性

〈性質〉 one's nature; 【形式ばった表現】 one's innate character; 〈生来〉 by nature; naturally ⇒うまれつき

天性の

natural

born

【形式ばった表現】 innate

用例

最小の努力で最大の利益を得ようとするのが人の天性である. It is human nature to want to gain the greatest profit by the smallest effort. 習慣は第二の天性である. Habit is second nature.

ハイパー英語辞書

天性

instinct

JMdict

天性

読み方：てんせい

文法情報	（副詞的名詞、時相名詞）
対訳	nature; natural constitution; innate disposition

JST科学技術用語日英対訳辞書

天性

nature

日本語WordNet(英和)

天性

【名詞】

1 nature

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体

(the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions)

it is his nature to help others 他を助けることが彼の性質である

2 temperament, disposition

その人の普段の機嫌

(your usual mood)

he has a happy disposition 彼には、幸せな性質がある

3 disposition

人や物の生来の、あるいは後天的な気質、または特徴的な傾向

(a natural or acquired habit or characteristic tendency in a person or thing)

a swelling with a disposition to rupture 破裂する性質のあるはれもの

4 bent, set

ある特定の反応をする、比較的永続する傾向

(a relatively permanent inclination to react in a particular way)

the set of his mind was obvious 彼の心理状態は明らかだった

>>「天性」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

天性

読み方 テンセイ

innate；self

日英・英日専門用語辞書

天性

endowment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

天性

nature

斎藤和英大辞典

天性

読み方 てんせい

名詞

Nature; natural constitution:（副詞に用いれば） naturally; by nature:（=の） natural; constitutional; born; inborn; innate

用例

彼は天性真実を愛す
He is, by nature, a lover of truth.

嘘をつくことは彼の天性が許さぬ
It is not in his nature―not in him―to tell a lie.

人は天性事物の原因を探るようにできている
Man is so constituted as to inquire into the cause of things.

僕は天性臆病だ
I am a constitutional coward―constitutionally timid.

習慣は第二の天性なり
“Habit is second nature.”【イディオム・格言的】