天来のの英語

「大日本書道院」は日下部鳴鶴門の比田井天来を中心とする団体で、この天来の門弟たちによって現代書への胎動が出現する。例文帳に追加

"Dainihon Shodo-in" was organized centered on Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, and followers of Tenrai started an effort for creating modern-style calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）4月、比田井天来が鳴鶴門の一部の人々と天来直門の人々で組織したのが「大日本書道院」である。例文帳に追加

"Dainihon Shodo-in" was established in April of 1937 by Tenrai HIDAI, together with some persons in the Meikaku school and immediate disciples of Tenrai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日下部鳴鶴門の比田井天来による現代書の出現もこの時代の特色である。例文帳に追加

The Appearance of Modern Calligraphy by Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, was featured in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部鳴鶴を継ぐ主な人々の中で、最も壮大な展開をしたのは比田井天来である。例文帳に追加

Amongst the followers of Meikaku KUSAKABE, it was Tenrai HIDAI who acted in the grandest way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、「大日本書道院」結成（比田井天来等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

April: "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon - literally, great Japan - calligraphic association) was established (by Tenrai HIDAI: refer to "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日下部鳴鶴門下の比田井天来は鳴鶴の古典研究をさらに発展させて、書の近代化と芸術的独立のために努力した。例文帳に追加

In addition, Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, further progressed the study of classic calligraphy, and made an effort to modernize calligraphy and to make calligraphy independent of other art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天来は30歳のとき、文部省教員検定試験（習字科）に合格し書家としての活躍が始まった。例文帳に追加

At the age of thirty, Tenrai passed the teacher qualification test at the Ministry of Education (the category of shuji (calligraphy), starting his activities as a calligrapher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）7月24日から8日間、東京府美術館で第1回展を開催し、2950点の出品作品を天来が単独審査し話題を呼んだ。例文帳に追加

Its first exhibition was held for eight days from July 24, 1937 at the Tokyo Prefectural Museum, and aroused interest because Tenrai HIDAI personally screened each of 2950 calligraphic works presented for the exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス