研究社 新和英中辞典

てんのう 天皇

an emperor

the Emperor of Japan

天皇陛下

His Majesty [H.M.] the Emperor

明治天皇

the Emperor Meiji.

用法

上記の「明治天皇」について: 英語では「チャールズ国王」は King Charles だが, 「チューダー王朝の国王」は the Tudor Kings となる. 日本の場合, 孝明天皇までは天皇の名と年号は別であったので the Emperor Komei でよいが, 明治天皇, 大正天皇の「明治」「大正」は天皇の名ではなく年号であるから, the Meiji Emperor, the Taisho Emperor とすべきだという考えが欧米の日本研究者の間では支配的である. しかし, 専門家の書いたもの以外では, the Emperor Meiji というのが普通である.

天皇機関税

the theory of the Emperor as an organ of government

天皇制

the Emperor [Tenno] system

天皇誕生日

the Emperor's Birthday

天皇杯

the Emperor's Trophy.

斎藤和英大辞典

天皇

読み方 すめらぎ

名詞

The Emperor

---

天皇

読み方 てんのう

名詞

The Emperor

用例

天皇は神聖にして侵すべからず
The Emperor is sacred and inviolable.

上天皇を戴く
We have an Emperor over us.

日本は万世一系の天皇を戴く
Japan is ruled by a single line of Emperors from time immemorial.

天皇陛下
His Majesty the Emperor.

明治天皇
the Emperor Meiji

JMdict

天皇

読み方：すめらぎ、てんのう、すめろぎ

（名詞） Emperor of Japan

JST科学技術用語日英対訳辞書

天皇

emperor

EDR日英対訳辞書

天皇

読み方 スメラミコト；スメロギ

Tenno

---

天皇

読み方 スメラミコト；テンノウ；スメラギ；スメロギ

emperor

日英・英日専門用語辞書

天皇

emperor

日英固有名詞辞典

天皇

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あめみや	Amemiya	Amemiya	Amemiya	Amemiya
てんのう	Tenno	Tennō	Tennô	Tennou

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

天皇

His Majesty the Emperor

JMnedict

天皇

	読み方	意味・英語表記
天皇	てんのう	（地名） Tennou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

天皇

THE EMPEROR

---

天皇 (三皇)

Heavenly Sovereign

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。