研究社 新和英中辞典

てんばつ 天罰

【形式ばった表現】 divine punishment [retribution]

【形式ばった表現】 Heaven's vengeance [judgment]

【形式ばった表現】 nemesis

天罰を受ける

【形式ばった表現】 be punished by Heaven

【形式ばった表現】 incur the wrath of God

【形式ばった表現】 provoke nemesis.

用例

疫病は昔は人間の罪に対する天罰だと考えられた. Plague used to be regarded as a visitation of God for the people's sins. 天罰てきめんだった. Retribution swiftly overtook him.

斎藤和英大辞典

天罰

読み方 てんばつ

名詞

Heaven's vengeance; Heaven's judgment; divine punishment; divine wrath; visitation; nemesis; damnation

用例

天罰覿面
Swift is Heaven's vengeance.

天罰を招く
to bring down Heaven's vengeance on one's head―call down divine punishment on one's head―draw divine wrath on oneself

天罰を蒙る
to be visited with Heaven's judgment

天罰を下す
to pour out the vials of divine wrath

それは親に苦労をかけた天罰だ
It is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.

JMdict

天罰

読み方：てんばつ

（名詞） divine punishment; wrath of God; justice of heaven

JST科学技術用語日英対訳辞書

天罰

Heaven’s judgment

日本語WordNet(英和)

天罰

【名詞】

1 penalisation, punishment, penalty, penalization

罰する行為

(the act of punishing)

2 nemesis

天誅と復讐の女神

(the goddess of divine retribution and vengeance)

>>「天罰」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

天罰

読み方 テンバツ

accident

日英・英日専門用語辞書

天罰

judgment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

天罰

judgment; judgement