研究社 新和英中辞典

てんいむほう 天衣無縫

天衣無縫である

〈詩歌などが〉 【形式ばった表現】 be flawlessly composed, with no labored expressions

〈人が〉 be quite free and easy

用例

彼は天衣無縫に生きた. He lived a free and easy life.｜He lived without a care in the world.

JMdict

天衣無縫

読み方：てんいむほう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） perfect beauty with no trace of artifice; flawless

日本語WordNet(英和)

天衣無縫

【形容詞】

1 guiltless, innocent, clean-handed

悪または罪とは無縁の

(free from evil or guilt)

an innocent child 無邪気な子供 the principle that one is innocent until proved guilty 有罪であるということを証明されるまで、無実であるという原則

2 ingenuous, innocent

世慣れしていない、または世俗的ではない

(lacking in sophistication or worldliness)

a child's innocent stare 子供の無邪気な目つき his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it 司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明

>>「天衣無縫」に関する類語一覧